Correcciones · 8
Salam Shadi, since you asked for different accents, here's my Jordanian version again :)
The ق in Jordanian accent as you probably already know is pronounced like "g" in the word "English", like: قلّي/ بقدروا/ بعقلي/ قاعد/ مقهور/ ألاقي
بَحْكِي زي الطفل -- شامي
( إذا تعرف كيفية التعبير عن هذه الأفكار بشكل أفضل في أي لهجة أنا مهتم جدًا بهذا. أعرف أن هذا النص ليس صحيحًا في الفصحى)
.امبارح تعرفت على زلمة بتعلّم لغة جديدة وقلّي/ حكالي عن شي فيه حكمة كثير
قال: أنا بقرأ زي الرجل، بكتب زي الولد وبحكي زي الطفل
أنا شايف إنو هاي الفكرة كثير مناسبة. درست اللغة العربية بشكل مستمر لمدة سنة ونص، ٨ ساعات كل يوم ما عملت شي إلا دراسة العربي ودربت حالي على الحكي خلال أيام. بالنهاية لِسّاتني بحكي متل الطفل مع إنه بعرف مفردات كثيرة وقوية/ مهمة. يا ترى الحق علي؟ ممكن هالشي مستحيل بالنسبة إلي؟
تشرّفت بتوجيه وتعليم مميز من قِبَل أساتذتي من أصول لبنانية وسورية وأردنية. ساعدوني قد ما بقدروا. بس بعد ما تخرجت قالولي كان كإنه في شي بعقلي قاعد بتحداني وبمنعني إنه يكون لساني طليق باللغة.
وإللي زاد الطين بلة، شُغلي بيخليني/ بجبرني أركّز على لهجات مختلفة وبشكل عام مهارات الحكي مش مهمة. اللهجات بتصير ملخبطة بعقلي لما بحاول أحكي. عشان هيك مهاراتي بالحكي قاعدة بتضعف يوم عن يوم، وبالمناسبات النادرة إللي لازم أحكي فيها، بحس حالي غبي ومقهور
ما بعرف إذا رح أصير أفضل بالحكي أو ألاقي الوقت الكافي عشان أنجز فيه. معليش، برأيي إنه المهم هو إني أتعلم وأفهم الناس
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
