Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagKseniya
¡Me toca cocinar! [emoji][emoji] Hola a todos! Qué significa esta expresión "Me toca (hacer algo)"...me vuelve loca ) la encuentro a menudo pero no puedo encontrar ningún equivalente en inglés o ruso [emoji][emoji] Gracias )

Correcciones · 4

3

Significa que es mi turno. It's my turn in English.

Ahora te toca a ti! --> Ahora es tu turno! Now it's your turn!

0
Sí, tiene dos significados distintos que puedes interpretar dependiendo del contexto, jeje. Un saludo.
0
Muchas gracias ) Ya entiendo pq estaba confundida ) porque tiene significados diferentes!
0
"Me toca hacer algo" es el equivalente a decir "tengo que hacer algo"que en inglés sería "I have to do something". Es una expresión coloquial española. Pero ojo, que también puede tener otro significado, y es el de es mi turno de hacer algo. Un ejemplo sería: Ahora, me toca a mi lavar los platos. Su traducción aproximada en inglés sería: Now, it´s my turn washing dishes.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy