Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagWilliam
標題翻譯練習 克林頓和川普都說另外一個不適當總統 現在柯瑞有30分以上的時候,勇士有14勝比0失敗 美國政府贊成了六個航空公司能開始飛直航到古巴 雖然經過第一二三場他們兩個都有低迷,可是再第四場柯瑞和場普森找到了他們的節奏 浪花兄弟有63分等於還只有一勝到完成了衛冕 川普被預期失敗者,他的領先當中白人選民還是不夠

Correcciones · 8

1
克林頓和川普都說另外一個不適當總統
克林頓和川普都說對方不適合當總統

現在柯瑞有30分以上的時候,勇士有14勝比0失敗
在柯瑞有30分以上的時候,勇士是14勝0敗

美國政府贊成了六個航空公司能開始飛直航到古巴
美國政府贊成了六間航空公司能開始直航飛往古巴

雖然經過第一二三場他們兩個都有低迷,可是再第四場柯瑞和場普森找到了他們的節奏
他們兩個雖然經過第一二三場的低迷,可是在第四場柯瑞和場普森都找回他們的節奏

浪花兄弟有63分等於還只有一勝到完成了衛冕
浪花兄弟現有63分,等於只要多勝一場,就能成功衛冕

川普被預期失敗者,他的領先當中白人選民還是不夠
川普被預期會是失敗者,白人選民還是不夠令他領先
1

標題翻譯練習

克林頓和川普都說另外一個不適(合)當總統

現在柯瑞(获得/得分)有30分以上的時候,勇士以有14勝比0获胜失敗

美國政府贊成了六個航空公司能開始飛直航到古巴。

这句虽然改后没语病,但并不地道,地道的是:美国政府批准了六个航空公司可以开始直航古巴。“

"能"改”可以“,能和不能是对能力的判断,可以和不可以是对权力的判断,”赞成“改”批准“,赞成和不赞成是个人的情感好恶,是like/dislike, 批准是上对下的权力和责任,直航可以作动词用,不用”飞“

雖然經過第一二三場他們兩個都有低迷(的表现/表现低迷),可是在再第四場柯瑞和場普森找到了他們的節奏

浪花兄弟获得有63分,等於還只差有一勝到完成了衛冕

川普被預期/预测(为)失敗者,他在的領先當中白人選民当中還是不夠领先。

1

標題翻譯練習

克林頓和川普都說另外一個人不適當總統

現在柯瑞有30分以上的時候,勇士有14勝比0失敗 I don"t know how to correct this.

美國政府批准了六家航空公司直飞古巴

雖然第一二三場比赛他們兩個状态都很低迷,可是在第四場柯瑞和場普森找到了他們的節奏

浪花兄弟有63分等於還只有一勝到完成了衛冕

川普被預期失敗,他在白人選民中還是不夠领先

I am a chinese tutor.My skype:[email protected]

0
It's not 川普。。川普is an accent of chinese. Trump's name should be 特朗普

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy