Busca entre varios profesores de Inglés...
Spain flagJokin
どうして日本語を勉強してるの? こんにちはみんな。 インターネットで新しい友達が会ったら、よく同じ質問を聞く。「どうして日本語を勉強してるの?」。実は、僕でも分からない。まずチャレンジようなだけど、今恋のことかなぁ。夏休みのある日つまらなかったいるから勉強し始めた。けど、毎日毎日一所懸命勉強して、この難しい言語が大好きになった。 僕はスペイン人だから、自分の言語(スペイン語とバスク語)は日本語に比べてすごくに変えるよ。書き方が変える、文法が変える、話す時の感じも変える。だから今、日本語を大好き。漢字が特に面白いし、日本語の音がきれいだし、尊敬語と謙譲語が難しくて、素晴らしいし。 日本語の勉強は時間がかかるけど、甲斐があるだろ。いつか日本語を自然に話せたらいいのになあ。 じゃあ、頑張ろうね

Correcciones · 5

2

どうして日本語を勉強してるの?

こんにちはみんな。
インターネットで新しい友達がに会ったら、よく同じ質問を聞くされる。「どうして日本語を勉強してるの?」。実は、僕でも分からない。まずチャレンジようなだけど、今は恋のことかなぁ。夏休みのある日つまらなかったいるから勉強し始めた。けど、毎日毎日一所懸命勉強して、この難しい言語が大好きになった。
僕はスペイン人だから、自分の言語(スペイン語とバスク語)は日本語に比べてすごくに変えるよすごくちがう。書き方が変えるちがう、文法が変えるちがう、話す時の感じも変えるちがう。だから今、日本語をが大好き。漢字が特に面白いし、日本語の音がきれいだし、尊敬語と謙譲語が難しくて、素晴らしいし。
日本語の勉強は時間がかかるけど、甲斐があるだろ。いつか日本語を自然に話せたらいいのになあ。
じゃあ、頑張ろうね

0

どうして日本語を勉強してるの?

こんにちは、みんな。
インターネットで新しい友達ができると、私に同じ質問をする。「どうして日本語を勉強してるの?」実は、僕にも分からない。まずはチャレンジのようなものだったけど、今は日本語に恋してるかなぁ。(No estoy nada seguro de que si quieres decir esto. Significa: Primero, era como un desafío pero ahora es como me enamoro del idioma japonés.)  夏休みのある日、つまらなかったから日本語を勉強し始めた。でも毎日毎日一所懸命勉強してみたら、この難しい言語が大好きになった。
僕はスペイン人で、自分の言語(スペイン語とバスク語)は日本語とはまったくちがう。書き方がちがうし、文法もちがうし、話し方もちがう。でも今は日本語が大好き。特に漢字は面白い。日本語はひびきがきれいで、尊敬語と謙譲語はむずかしいけど、素晴らしい。
日本語の勉強には時間がかかるけど、やり甲斐があるだろ。いつか自然な日本語を話せたらいいのになあ。
だから、頑張る。


¡Muy buen trabajo! Escribí lo que yo dirìa pensando en lo que quieres decir. Si entiendo mal, házmelo saber, por favor. Espero que te ayude. 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy