I need your help
How do you say: tanta belleza no cabe en mis ojos en inglés? O una frase que exprese algo como eso. Please help me, I need to translate this phrase correctly.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
0
Something similar in English might be "it was so beautiful I couldn't believe my eyes".
0
I see, thank you very much for your help :)
0
I agree with JmmiP20 for the literal translation. 'Such beauty before me' maybe is more poetic and simple.
0
If you translate literally, I says, "So much beauty does not fit in my eyes," but that's not something you'll ever find in English literature. Perhaps, "I cannot comprehend/behold such beauty"
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
