Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagmargot
Um viagem a Newfoundland A primeira semana de agosto foi a Newfoundland em Canadá onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conhecei a muitas pessoas novas em o congresso internacionão do conservação marinho. Asistí a outro apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca do Egito. Eles avançaram muito com as comunidades mas a guerra parou o projeto. Foi almoçar com minhas colegas do um trabalho compartilhado. Eles vinheiram de California e do México para o congresso. Tudos procuraram comer o conhecido bacalão Canadense e também nos convidaram a um bar onde tem um tradição de dar um beijo a um bacalão congelado. Depois do congresso chegei ao norte da ilha onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland e uma ilha muito especial.

Correcciones · 10

3
Uma viagem a Newfoundland

Durante a primeira semana de agosto, fui a Newfoundland, no Canadá, onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conheci a muitas pessoas novas no [1] Congresso Internacional de Conservação Marinha [2]. Assisti a outra apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca no Egito. Eles avançaram muito com as comunidades, mas a guerra parou o projeto. Fui almoçar com minhas colegas de um trabalho compartilhado [eu diria: 'umas colegas' e possivelmente 'do trabalho compartilhado']. Elas [3] vieram da Califórnia e do México para o congresso. Todas [3] procuraram comer o conhecido bacalhau canadense [4] e também nos convidaram a um bar, onde tem [ou: 'há'] um tradição de dar um beijo em um bacalhau congelado. Depois do congresso, cheguei ao norte da ilha, onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland é uma ilha muito especial.


1: No português, a junção da preposição 'em' mais o artigo masculino 'o' gera a contração 'no'. Do mesmo modo, 'em' mais o artigo feminino 'a' gera a contração 'na'.

2: Se o nome do congresso é um nome próprio e formal, deve ser escrito com iniciais maiúsculas.

3: Eram só mulheres, certo? Se não, substitua 'Elas' por 'Eles' e 'todas' por 'todos'.

4: Adjetivos pátrios não se iniciam com letra maiúscula no português.

Obs.: leia a observação abaixo do Paulo Martins quanto ao uso devido da crase, caso no futuro você utilize a tradução oficial de Newfoundland.

De resto, parabéns! Texto muito bem escrito!

2

Uma viagem à Newfoundland

A Na primeira semana de agosto eu fui à Newfoundland em no Canadá onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conhecei a muitas pessoas novas em o no (em+o=no) Congresso internacionão Internacional do de/da Conservação Marinha. Assistí a (uma) outra apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca do Egito. Eles avançaram muito com as comunidades mas a guerra parou o projeto. Fui almoçar com minhas colegas de um trabalho compartilhado. Elas vinheiram vieram da California e do México para o congresso. Todas procuraram quiseram/preferiram comer o conhecido bacalão bacalhau canadense e também nos convidaram para ir a um bar onde se tem uma/a tradição de dar um beijo a em um bacalão bacalhau congelado. Depois do congresso chegei ao norte da ilha onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland é uma ilha muito especial.


¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy