Busca entre varios profesores de Inglés...
Abraham P. W.
What is the best way to say " ALL ALONE" in Tagalog?
Hello, I am looking for a little help finding the best way to say "all alone"
For example if I was to say " Go sit in the park all alone" OR " Go on a trip all alone"
What I am trying to say is " Seek the Living JESUS all alone" with a meaning of no "church", religion or group of people.
SO far these are my options:
Hanapin ang buhay Jesus na para sa iyong sarili
Hanapin ang buhay Jesus para sa sarili mo.
I prefer: Hanapin ang buhay Jesus nag-iisa ( but dont know if this works or makes sence)
Plus is it: I dont want to say " the life of Jesus" but rather the Living Jesus" ( that He is alive)
Is this: "Hanapin ang buhay Jesus" Or "Hanapin si Hesus na Buhay."
Any additional options with explanations would be greatly appreciated. Than you for the help.
12 de oct. de 2016 17:34
Abraham P. W.
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Filipino (tagalo), Japonés, Coreano, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Filipino (tagalo), Japonés, Coreano
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 votos positivos · 16 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votos positivos · 2 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votos positivos · 4 Comentarios
Más artículos
