Correcciones · 5
じこしょうかい
こんにちは!みなさま,はじめまして。【こんにちは!みなさん、はじめまして。】
[ みなさま is not wrong at all but it sounds a little too polite for this kind of entry. If you use みなさん instead, it sounds natural and friendly. ]
おなまえは、シエパードケンダルともうします。
【おなまえは、シエパードケンダルともうします。】
[ You cannot put "お" for yourself. This type of "お" is used when you want to be polite to other people and to show your respect. As for "もうします", it is OK but a little too formal. Just using "です" is perfectly fine. So "なまえは、シエパードケンダルです。" is my suggestion. ]
ねんれいは、27歳です。
[ Good :) ]
しゅみは、りょうりをすることとおんがくをきくことです。すきなさっきょっくかはモーツアルトです。
[ Perfect :) ]
仕事はIndianapolisのライセンスだいひょうをしています。
[ It is a grammatically correct sentence, but I'm not sure about ライセンスだいひょう. Could you explain? ]
二年間日本語を勉強しています。
日本にきょうみがあるので日本語を勉強しています。
よろしくおねがいします!
[ Those three sentences are perfectly fine! Sound very natural :) ]
★とても上手に書けています。こちらこそ、よろしくおねがいします。
じこしょうかい
こんにちは!みなさま,はじめまして。*When you talk about someone name you can say おなまえ.
ねんれいは、27歳です。
しゅみは、りょうりをすることとおんがくをきくことです。すきなさっきょっくかはモーツアルトです。
仕事はIndianapolisのライセンスだいひょうをしています。
*「ライセンスのだいひょう」はなんですか?
二年間日本語を勉強しています。
日本にきょうみがあるので日本語を勉強しています。
よろしくおねがいします!
とてもよく書けているとおもいます。
じこしょうかい (自己紹介)
こんにちは!みなさま(皆さん),はじめまして。おなまえは(私の名前は。。。。です。 OR 私は。。。。と申します。)
ねんれいは、27歳です。(私の年齢は27歳です。)
しゅみは、りょうりをすることとおんがくをきくことです。(私の趣味は料理をすること、音楽を聞くことです。)
仕事はIndianapolisのライセンスだいひょうをしています。(?)
二年間日本語を勉強しています。(私は今までもう2年間の日本語を勉強しました。)
日本にきょうみがあるので日本語を勉強しています。
よろしくおねがいします!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
