Помогите перевести на немецкий и английский фразу
Я хочу чтобы ты ел со мной
у меня есть 2 варианта, но я не уверен в них =)
I would like you to eat with me
Ich würde wollen, dass du mit mir gegessen
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 6
1
I would like you to join me for lunch/for dinner.
0
Мне кажется, лучше сказать
Ich lade dich zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen ein - Я приглашаю тебя на завтрак/обед/ужин.
А если нужно буквально, то как Clair написала в комментарии.
0
Ich möchte они говорят, когда "Я хотел бы". И ваше второе причастие (gegessen) тут точно не причём
0
У меня вопрос, можно ли использовать
ich würde wollen?)
0
Ich möchte, dass du mit mir isst. Это дословно. Как формула для приглашения вряд ли годится.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
