Busca entre varios profesores de Inglés...
Brazil flagEduardo
Studying on the holiday Hello, Everybody! Today, November 2nd, is the All Soul's Day in Brazil and in others countries. I'd like to have gone out and about because I really enjoy it, but I spent all the holiday studying. It's that I had to finish some tasks for my undergraduate course. The deadline is today until 11:55 pm. Further more, next sunday I have an exam and wanna to do very well.

Correcciones · 2

1

Studying on the holiday (corrigir/melhorar)

Hello, Everybody!

Today, November 2nd, is the All Soul's Day in Brazil and in other countries. I'd like to have gone out and about because I really enjoy it, but I spent all the (or "spent the whole") holiday studying. That's because I had to finish some tasks for my undergraduate course. The deadline is today at 11:55 pm. Furthermore, next Sunday I have an exam and want* to do very well.


*= "wanna" é calão, um método preguiçoso de dizer "want to". Por exemplo, num contexto muito informal podia dizer/escrever "I wanna do well" mas é melhor dizer "I want to do well". não é nunca correcto dizer "I wanna to do well".

Por exemplo, a minha filha pode escrever "I wanna go see Panic! At the Disco" mas para mim, é horrível. Eu diria "I want to go and see Deolinda". Ninguém diria "I wanna to go and see Justin Bieber" porque (a) a gramática é péssimo e (b) a musica de Justin Bieber é ainda pior. :)


Uma outra palavra semelhante com "wanna" é "gonna" que quer dizer "going to". 

I'm gonna see Panic! At the Disco = Informal, calão 

I'm going to see Deolinda = mais correcto

I'm gonna to see Justin Bieber = gramaticalmente inaceitável e musicalmente insuportável

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy