Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagKarl Thiel
新しい日々目途 私は日本語を話せて書けたいです。だから、私はエントリーを日々書きます。でも、何について書くことを知りません。何かは起こるおねがいします。 English: New Daily Goal I want to be able to speak and write Japanese. Therefore, I will write a journal entry every day. But, I don't know what to write about. Please let something happen.

Correcciones · 5

1

新しい日々目途

日々の新しい目標(※1)

私は日本語を話せて書けたいです。だから、私はエントリーを日々書きます。でも、何について書くことを知りません。何かは起こるおねがいします。
私は日本語を話したり書けるようになりたいです。だから、エントリーを毎日書きます。でも、何について書けばよいか分かりません(※2)。どうか何か起こってください。


(※1)'新しい日々の目標' is also Okay. But it has two meaning. The another meaning is 'Goal of new days'. Therefor '日々の新しい目標' is better.

(※2)I don't know what to say. 何を言えば良いか分かりません。

  I don't know what to do. 何をすれば良いか分かりません。

1

何かは起こるおねがいします。

Please let something happen.

・・・・・・・・・

Just in case, You can use these expressions below in more natural way. 

何かあればいいなと思います。I hope to have something.

何か書くことがあればいいのですが。I wish I had something to write.


0
May, I have added the intended message to the entry.
0
Can you write what you are trying to say in English?

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy