Lucky man
I have the older brother. Fortune always smiles on him.
He was born three years before me and somtimes I was being beaten by him.
When he was 10 years old he fell into a dried well and scratched his leg, but he found a silver watch. The watch was ticking.
Year after year brother became more lucky.
If only he bought a lottery ticket, it would be winning for sure. In my turn I won only the one prize for the whole life: the female showl. But I don't need it since I'm not married. So I had to give it to my brother's wife.
If my brother gonna be late for a flight, then flight will be delayed.
If he goes to exibition, he will be the million visitor there and a gift will be given to him.
My brother's lucky in a big and little things.
But one day he was attacked by robbers. It happened at night, nobody was there. He was going to fend off. Bandits surrounded him. One of them struck with knife to brother's belly. At the end ambulance took my brother to hospital.
I was standing beside surgery room preparing for the worst. Eventually the doctor appeared. He said, "Your brother is lucky! Bandit has cut out chronic appendix your brother had".
"Hooray!", I shouted, jumped up joyfully, slipped on the tiles, and broke my leg.
(Dovlatov)
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 2
0
Lucky man
I have an older brother. Fortune always [seems to smile] on him.He was born three years before me yet sometimes I would be beaten by him.
When he was 10 years old he fell into a dried-up well and [cut his leg badly], but he found a silver watch. The watch was ticking.
Year after year my brother became [luckier].
If only he bought a lottery ticket, it would be winning for sure. For myself, I won only one prize in my whole life: a female shawl! But I don't need it since I'm not married. So I had to give it to my brother's wife.
If my brother's [going to] be late for a flight, then the flight will be delayed.
If he goes to an exibition, he will be the millionth visitor there and a gift will be given to him.
My brother's lucky in both big and small things.
But one day he was attacked by robbers. It happened at night; nobody was there. He was going to [or: He tried to] fend them off. Bandits surrounded him. One of them struck with a knife my brother's belly. In the end an ambulance took my brother to hospital.
I was standing beside [outside] the surgery room preparing for the worst. Eventually the doctor appeared. He said, "Your brother is lucky! The bandit has cut out an inflamed appendix your brother had!"
"Hooray!" I shouted, jumped up joyfully, slipped on the tiles, and broke my leg.
(Dovlatov)
Very good :)
* Remember when you have real (or real-like) things, to use the, a, my, two, some, etc before the word.
* I think 'acutely inflamed appendix' would be best.
David
(Edinburgh)
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
