Catching up with pharmacology as well as english
Few days ago I decided to catch up with my pharmacology and, in addition I would do it in English so I could improve both at the same time. To do so I’ve started reading an English book of pharmacology. The first chapter, as usual in technical books, starts with an introduction which looks friendly for any reader no matter his or her province. And this word “province” is one I’ve came across during the reading. In my native language the translation of this word usually designates a place but in English also refers to a field of knowledge.
The chapter starts pointing the ancient relationship between religion and the use of drugs. At first curative knowledge and health skills were only in hands of the priests, shamans, soothsayers and others. I like this word: soothsayers.
Also, the text brings some of the contributions many cultures around the world have made. For instance the Chinese “Pen Tsao” sorts many different plants and its use for many purposes as well as indications for mixture preparations.
The Egyptian “Ebers papyrus” contains about eight hundred prescriptions and what the text call a “brief statement” I quote because I always thought that “statement” was similar to “claim” but here means summary. Resuming with Egyptian papyrus it also contains procedures of how to prepare most of the prescriptions, and here they are the words I like the most the text uses:
- “Pounded”, which means to hit something until you make a powder of it
- “Strained”, hard to explain even in Spanish, my native language, but meaning something like stretched.
-And the final word “dew” that refers to the little drops of water you can see in leaves at daybreak.
I couldn’t finish the first part. There were many more words that I had to look up in the dictionary and also I had to figure out what the text was saying. Anyway it was a good practice.
For this composition I may have been tricky because I set the spell checker into UK English, so at least I know the words are correctly written otherwise is the order and grammar usage I made of them.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
1
Catching up with pharmacology as well as English.
A few days ago I decided to catch up with my pharmacology and, in addition I would do it in English so I could improve both at the same time. To do so I have started reading an English book of pharmacology. The first chapter, as usual in technical books, starts with an introduction which looks friendly(easy) for any reader no matter what his or her province. And this word “province” is one I have come across during the my reading. In my native language the translation of this word usually designates a place but in English it also refers to a field of knowledge.The chapter starts by pointing to the ancient relationship between religion and the use of drugs. At first, curative knowledge and health skills were only in the hands of the priests, shamans, soothsayers and others. I like this word: soothsayers.
Also, the text brings some of the contributions that many cultures around the world have made. For instance the Chinese “Pen Tsao” sorts many different plants and its their uses for many purposes as well as indications for mixing the preparations.
The Egyptian “Ebers papyrus” contains about eight hundred prescriptions and what the text calls a “brief statement” I quote because I always thought that “statement” was similar to “claim” but here means summary. Resuming with the Egyptian papyrus, it also contains procedures of how to prepare most of the prescriptions, and here there are the words I like the most in the text: uses:
- “Pounded”, which means to hit something until you make a powder of it
- “Strained”, hard to explain even in Spanish, my native language, but meaning something like stretched. (filtrado, see my comment)
-And the final word “dew” that refers to the little drops of water you can see in leaves at daybreak.
I could not finish the first part. There were many more words that I had to look up in the dictionary and also I had to figure out what the text was saying. Anyway it was a good practice.
For this composition I may have been tricky because I set the spell checker into UK English, so at least I know the words are correctly written otherwise is the order and grammar usage is how I made of understood them.
Good work, well written.
0
Wow! I searched the web and looked up dictionaries, online as well as traditional dictionaries and I didn't find that meaning. But I looked up again an old dictionary when you made a comment and there it was!! as a third option. Regular dictionaries translate this word by "tensión, distension, dislocar, esguince"
Thank you so much!!
0
Strained = Filtrado
Strain / Filtrar
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
