Germanismen im Serbischen Als ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich bemerkt, wie unglaublich viele deutsche Wörter im Serbischen genutzt werden. Die serbische Sprache ist bestimmt bei Germanismen bereichert worden. Gleichzeitig haben wir auch unglaublich viele Wörter, die aus die Türkei übergenommen wurden. Wenn ich über das Thema denke, errinere ich mich immer an meinen Grossvater, der mir die Abenteuern und Erfahrungen des Ersten Weltkriegs gerne erzählt hat. Also, durch den Ersen Weltkrieg wurden die deutsche Wörter im Serbischen umgesetzt. Zwei Jahrhunderte später, werden bestimmte deutsche Wörter hier noch genutzt. Heute freure ich mich darauf, weil meinen Weg zum Deutsch Lernen ein bisschen verkürzt wird. Ungeahtet dessen, dass die viele Wörter bekannt klingeln, stehe ich noch vor einer schwierigen Reise. Sowieso werde ich ein paar serbische Wörter mit deutschen Herkunft darstellen. Ich beginne mit dem Wort „Vic“ (der Witz) – das Wort können Sie nutzen, wenn ein serbischer Mensch sich ärgert darüber, weil Sie etwas irrig gemacht haben. Dann können das Problem durch Spaß unter dem Teppisch („Tepih“) verborgen werden. Damit die Atmosphere zu verbessern, können Sie sofort nach einer Flashe („Flaša“) Schnaps fragen. Serbische Leute genauso wie Deutsche, drinken gern. Was wir nicht lieber mögen, ist der „Schalter“ (Šalter)! Die lange Schlange und nervöse Mitarbeiter, die oft streichen (der Streik-„Štrajk“). Serben „(š)sparen“ genauso wie Deutsche Geld. Allerdings geben die Frauen in Serbien für „die Schminke“ (Šminka) , „die Bluse“ (Bluze) und „das Wickeln“ (Vikleri) viel Geld aus. Bei uns gibt es auch viele „Freier“ (der Freiern). Also Freunde, das ist erst ein kleines Stück von serbischen Wörter mit deutschen Herkunft. Wenn Serbisch einen Einfluss auf andere Sprache hätte, würde ich gerne darüber lesen. Prost! - Živeli!