프랑스 사람의 식습관

저는 프랑스 사람입니다. 여러분은 프랑스 사람들이 주식으로 뭘 먹을 거라고 먹다라고 생각합니까? 프랑스 사람들은 대체로 빵, 치즈 그리고 와인을 마시지요.

제 가족도 확실히 빵이랑 치즈를 자주아주 먹고 있고, 와인도 자주아주 마시고 있어요. 저도 그 음식들을 좋아지만 없라도 저는 꼭 프랑스 음식이 아니더라도 괜찮습니다.
사실(은), 제가 혼자 살던 때에는 프랑스 음식들을 사(서) 먹지 않았습니다.
제가 캐나다에서 살던 때에는 프랑스 음식들이 매우 비싸고, 맛이 없었습니다... 그리고  일본에서 살던 때에는 일본 음식이 진짜로 너무나 맛있어서 굳이 프랑스 음식을 사 먹고 싶다는 생각이 들지 않았습니다.
외국에서 사는 프랑스 사람들은 프랑스 음식을 계속 먹고 싶어합니다. 왜 그럴까요? 외국에서 살 때 그 나라의 전통 음식을 (마음껏) 먹을 수 있다는 것도 하나의 행복입니다.

프랑스 사람의 식습관

저는 프랑스 사람입니다. 프랑스 사람들<font style="background-color: yellow;">은</font> 뭘 먹<font style="background-color: yellow;">는다</font>고 생각합니까? 대체로 빵, 치즈 그리고 와인을 마시지요?

제 가<font style="background-color: yellow;">족</font>은 확실히 빵이랑 치즈를 <font style="background-color: yellow;">많이/주로</font> 먹고 <strike><font style="background-color: yellow;">있고</font></strike>, 와인도 <font style="background-color: yellow;">많이 마십니다</font>. 저도 그 음식을 좋아지만 없<font style="background-color: yellow;">어</font>도 괜찮습니다.
사실은 제가 혼자 살 <font style="background-color: yellow;">때엔</font> 그음식을 사지 <font style="background-color: yellow;">않</font>았습니다.

캐나다에 살 <font style="background-color: yellow;">땐</font> 그음식이 매우 비<font style="background-color: yellow;">싸</font>고, <font style="background-color: yellow;">맛이</font> 없었습니다... 그리고 일본에 살 <font style="background-color: yellow;">땐</font> 일본 음식이 진짜로 <font style="background-color: yellow;">맛있</font>어서 <font style="background-color: yellow;">굳이</font> 프랑스 음식을 사고 싶<font style="background-color: yellow;">다</font>고 생각 하지 <font style="background-color: yellow;">않</font>았습니다 !
<font style="background-color: yellow;">
</font>

<font style="background-color: yellow;">외</font>국에 <font style="background-color: yellow;">사</font>는 프랑스 사람들은 그음식을 계속 먹고 싶어합니다 ! 왜 입니까 ? 외국에 살 때 <font style="background-color: yellow;">현지</font> 음식을 먹을 수 있어서 행복 입니다 !

rephrasing:

외국에 사는 프랑스 사람들은 대부분 고국의 음식을 고집합니다. 꼭 그래야 할까요? 외국에 사는 김에 현지 음식을 즐길줄 알아가는 것도 큰 기쁨 아닐까요?

Many French people living abroad insist on French foods. Is it really necessary? Wouldn't it be a great pleasure to get to know enjoying local food since they are already living abroad?

오랜만이네요. 저도 캐나다 갔을 때 음식이 너무 맛 없어서 깜짝 놀랐어요.