Busca entre varios profesores de Inglés...
Marina Svetlakova
"Феличита" Давайте попробуем на миг представить себе такую ситуацию — наш соотечественник мужского пола в #Италии (пусть это будет Вечный #Рим)... Весенний тёплый вечер. Приятная музыка доносится из баров и кафе. Вокруг толпы жизнерадостных людей - итальянцев и туристов. И вдруг наш белорус в этой иностраноговорящей массе замечает Её, девушку необычайной красоты, и идёт знакомиться. На вопрос «Come ti chiami?» девушка отвечает «#Felicità». И конечно же, сразу может прийти на ум известная всем песня #Альбано и Ромины Пауэр. Но не стоит удивляться именно такое имя можно встретить в Италии. Вообще, в #итальянской лексике существует слово «felicità» (от лат. felicitas) что означает «счастье». Каждый из нас знает, что «счастье» - это чувство или состояние полного удовлетворения. Когда, как говорится, на душе птицы поют, а вокруг бабочки порхают. Безусловно, для каждого человека счастье своё. Но вернёмся к имени «Felicità». На самом деле, в католической традиции есть одна святая, которая называется Фелицитас (Римская). Эта святая считается покровительницей вдов, к ней обращались и обращаются женщины, которые хотели бы исцелиться от бесплодия. Таким образом, внемля слёзам и мольбам бедных женщин, Фелицитас Римская дарит счастье и надежду на лучшее. Так что желаю всем обрести свою Феличиту или, по крайней мере, сохранить!

Correcciones · 1

0

"Феличита"

Давайте попробуем на миг представить себе такую ситуацию — наш соотечественник мужского пола в #Италии (пусть это будет Вечный #Рим)... Весенний тёплый вечер. Приятная музыка доносится из баров и кафе. Вокруг толпы жизнерадостных людей - итальянцев и туристов. И вдруг наш белорус в этой иностранноговорящей массе замечает Её, девушку необычайной красоты, и идёт знакомиться. На вопрос «Come ti chiami?» девушка отвечает «#Felicità». И конечно же, сразу может прийти на ум известная всем песня #Альбано и Ромины Пауэр. Но не стоит удивляться именно такое имя можно встретить в Италии.

Вообще, в #итальянской лексике существует слово «felicità» (от лат. felicitas), что означает «счастье». Каждый из нас знает, что «счастье» - это чувство или состояние полного удовлетворения. Когда, как говорится, на душе птицы поют, а вокруг бабочки порхают. Безусловно, для каждого человека счастье своё. Но вернёмся к имени «Felicità». На самом деле, в католической традиции есть одна святая, которая называется Фелицитас (Римская). Эта святая считается покровительницей вдов, к ней обращались и обращаются женщины, которые хотели бы исцелиться от бесплодия. Таким образом, внемля слёзам и мольбам бедных женщин, Фелицитас Римская дарит счастье и надежду на лучшее.

Так что желаю всем обрести свою Феличиту или, по крайней мере, сохранить!



Ещё в паре мест я сомневаюсь, возможно, необходимы запятые.)))

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy