Correcciones · 7
La respuesta de una carta.
¡Hola, Aida!¡Todo va bien! Estoy muy contenta de recibir tu carta. ¡No te preocupes! Entiendo que estabas ocupada y no podías has podido escribirme antes.
Los últimos meses trabajé he trabajado/he estado trabajando mucho y además estudíé he estudiado/he estado estudiando español en el centro de las idiomas. Estoy cansada y querría desconectar un poco.
Me alegra mucho que vas vayas a viajar y tengo muchas ganas de verte. Propongo encontrarnos el 2 de abril. Conozco una cafetería que es muy buena y bastante barata y podremos nos vemos vernos aquí allí. Se llama "El Norte". Si estuveras estás de acuerdo podríamos comer, disfrutar a una de otra la una de la otra/juntas y chatear charlar todo el tiempo. Después te propongo dar una vuelta porque vivo en la una ciudad maravillosa y tu puedes disfrutar observando (viendo) muchos edificios, parques y museos que son muy preciosos.
Espero tu respuesta.
Un abrazo.
Inna.
* Recuerda siempre abrir las exclamaciones e interrogaciones: "¡ ! ¿ ?". ;-)
La respuesta a una carta
¡Hola, Aida!¡Todo va bien! Estoy muy contenta de haber recibido tu carta. ¡No te preocupes! Entiendo que estuvieras ocupada y no pudieras escribirme antes.
Los últimos meses he trabajado mucho y además he estudiado español en el centro de las idiomas. Estoy cansada y querría desconectar un poco.
Me alegra mucho que vayas a viajar y tengo muchas ganas de verte.Propongo encontrarnos el 2 de abril.Conozco una cafetería que es muy buena y bastante barata y podremos vernos allí. Se llama "El Norte". Si estuvieras/estuvieses de acuerdo podríamos comer, disfrutar la una de la otra y hablar todo el tiempo. Después te propongo dar una vuelta porque vivo en una ciudad maravillosa y tú puedes disfrutar observando muchos edificios, parques y museos que son muy preciosos.
Espero tu respuesta.
Un abrazo.
Inna.
Has escrito una buena carta, las palabras marcadas en amarillo son los errores y las marcadas en azul son las palabras con faltas de acentuación.
Entiendo que en ruso no existe la diferencia de "aquí, ahí, allí", por eso cometiste ese error, pero cuando ya has mencionado un lugar que no es en el que te encuentras mientras hablas, debes utilizar ahí. Por ejemplo:
-estoy en mi casa, nos vemos aquí
-conozco un buen restaurante, nos vemos allí
-Voy a tu casa, nos vemos ahí.
La palabra "chatear" se utiliza para hablar por internet pero cuando estás hablando en persona no debes utilizarla
El error en el caso de "una ciudad maravillosa" está en que si dices "la ciudad maravillosa" entonces significa que no existe ninguna otra ciudad maravillosa, por eso se debe utilizar "una".
Por último, veo que tienes algunos problemas con el subjuntivo, pero no te preocupes, es normal y con la práctica estoy segura de que mejorarás.
Espero haberte servido de ayuda, si tienes alguna otra pregunta no dudes en contactar conmigo.
Cristina
La respuesta de una carta
Hola, Aida!Todo va bien! Estoy muy contenta de (recibir) tu carta. No te preocupes! Entiendo que estabas ocupada y no podías escribirme antes.
Los últimos meses trabajé mucho y además estudíé español en el centro de las idiomas. Estoy cansada y querría desconectar un poco.
Me alegra mucho (saber) que vas a viajar y tengo muchas ganas de verte. Propongo encontrarnos el 2 de abril.Conozco una cafetería que es muy buena y bastante barata y podremos podríamos nos vernos aquí (ahí). Se llama "El Norte". Si estuvieras de acuerdo podríamos comer, disfrutar la una de la otra y chatear todo el tiempo. Después te propongo dar una vuelta porque vivo en la una ciudad maravillosa y tu puedes disfrutar observando muchos edificios, parques y museos que son muy preciosos.
Espero tu respuesta.
Un abrazo.
Inna.
La respuesta de una carta
¡Hola, Aida!¡Todo va bien! Estoy muy contenta de haber recibido tu carta. ¡No te preocupes! Entiendo que estabas estuvieras ocupada y no podías pudieses escribirme antes.
Los últimos meses trabajé he trabajado mucho y además estudíé he estudiado español en el centro de las idiomas (aún así, ten en cuenta que "idioma" es masculino). Estoy cansada y querría desconectar un poco.
Me alegra mucho saber que vas a viajar y tengo muchas ganas de verte. Propongo encontrarnos el 2 de abril. Conozco una cafetería que es muy buena y bastante barata, y podremos nos vemos aquí nos podemos ver allí. Se llama "El Norte". Si estuveras estás de acuerdo, podríamos podemos comer, disfrutar la a una de la otra y chatear charlar todo el tiempo. Después te propongo dar una vuelta, porque vivo en la una ciudad maravillosa y tu puedes disfrutar observando muchos edificios, parques y museos, que son muy preciosos.
Espero tu respuesta.
Un abrazo.
Inna.
______________
¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo. No te olvides de los signos de apertura en interrogaciones y exclamaciones.
"Allí" se utiliza para designar un lugar en el que no estás, mientras que "aquí" es para un lugar en el que estás, por eso te lo he corregido.
"Precioso" implica mayor belleza que "bonito", por ejemplo, y nunca le ponemos "muy" delante.
¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.
Un saludo,
Carmen.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
