Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب يفتح كل أبواب
يفتح كل أبواب المفاتيح الذهبية
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
0
Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب تفتح كل الأبواب
. أو كما ورد في التعليق " المفاتيح الذهبية تفتح كل الأبواب" وهو الأصح
0
.الترجمة عملية صعبة خاصة الأمثلة، من الأفصل أن تحرر نص ويتم تصحيحه
0
المفاتيح الذهبية تفتح كل الابواب
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
