Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagkatya
の小説を読みました。作文を書かなければなりませんが。間違えを直してくれますか? 仮面は主人公にとって瘢痕を隠すものだけじゃありません。これは光明や済度の鍵になったと思います。彼はこのような人が一つですって気がします。すなわち、廃人や貧乏な人などが多くて普通です。他人は主人公の顔を見ると、すぐ態度が変わっていました。つまり、かれらは変わった感情の憂懼(ゆうく)。情け及び嘲りを感じっていました。しかしある人はこの気持ちを隠すとき、かれらの顔付きが嫌になりました。主人公は「人々は私の顔に見えないですから、愛想のようかったです」と言います。彼は仮面を作り始めましたとき、全員が本当のことを隠して仮面を被りますと急に分かりました。実際に、全員は大切なものをなくしないように仮面で本当の心を隠していますと確信しております。このために病膏肓に入って、取り返しのつかない間違いを犯しています。 仮面を着くとき、変な行動をして他人になりました。

Correcciones · 8

0

分かりにくい所が何箇所かあり、分かる範囲で直しました。

の
小説を読みました。作文を書かなければなりませんが。間違えいを直してくれますか?

仮面は主人公にとって瘢痕を隠すものだけじゃ(この表現は口語colloquial expressionです)ではありません。これは光明や済度(この単語は殆ど使わないです)救済の鍵になったと思います。

彼はこのような人がは一つ一部ですってという気がします。すなわち、廃人や貧乏な人心が貧しい人(?)などが多くて普通です。(この部分は、意味がよく理解できませんでした。間違っていたら済みません)

他人は主人公の顔を見ると、すぐ態度が変わっていました。つまり、かれら彼らは変わった感情の憂懼(ゆうく)(この単語は殆ど使わないです)不安。、情け及び嘲りを感じっていました。しかしある人はこの気持ちを隠すとき、かれら彼らの顔付きが嫌になりました。主人公は「人々には私の顔には見えないですから、愛想のがようかったです」と言います。

彼は仮面を作り始めましたとき、全員が本当のことを隠して仮面を被りますると急に分かりました。実際に、全員は大切なものをなくしさないように仮面で本当の心を隠していますると確信して(おり)います。このために病膏肓に入って、取り返しのつかない間違いを犯しています。

仮面を着くけるとき、変な行動をして他人になりました。

あいうえお:訂正
あいうえ:提案
(あいうえお):説明

質問があれば、聞いてください。
0
ну и что это все значит?!ахахах)))
0
面白そうですね。私もまた後日、読んでみると思います:P 
0
これは公房安部のの他人の顔という小説です
0
仮面の話、面白そうですね。 もう少し話の内容が分かれば、直せると思います。 小説のタイトルを教えてくれますか?

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy