Busca entre varios profesores de Inglés...
ROSE RAGAI
Filipino Songs - Nandito Ako (Lea Salonga)
Help me translate to English. Thanks.
Mayroon akong nais malaman
Maaari bang magtanong
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Matagal na ’kong naghihintay
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
Refrain:
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
Di kailangan ang mangamba
Pagka’t ako ay para mong alipin
Sa iyo lang wala nang iba
Ngunit mayroon kang ibang minamahal
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako...
19 de may. de 2011 5:46
Correcciones · 1
Filipino Songs - Nandito Ako (Lea Salonga)
Help me translate to English. Thanks.Mayroon akong nais malaman - thre is something I wish to know
Maaari bang magtanong - may I ask?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig - Do you know that I had been loving yoo for a long time now
Matagal na ’kong naghihintay - I had long been waiting
Ngunit mayroon kang ibang minamahal - But you are loving someone
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin - that's why you can't notice me
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo - even like this,still I want you to know
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo - this heart of mine is only for you
Refrain:
Nandito ako umiibig sa iyo - here i am loving you
Kahit na nagdurugo ang puso - even though my heart is hurt
Kung sakaling iwanan ka niya - if ever she will leave you
Huwag kang mag-alala - don't worry
May nagmamahal sa iyo - someone is loving you
Nandito ako -I am here
Kung ako ay iyong iibigin - if you will love me
Di kailangan ang mangamba - you don't have to wonder
Pagka’t ako ay para mong alipin - fo i am like your servant
Sa iyo lang wala nang iba -only for you and no one else
Ngunit mayroon kang ibang minamahal - but you are loving someone else
Kung kaya’t ako’y di mo pinapansin - that's why you can.t notice me
Ngunit ganun pa man nais kong malaman mo -even like this, still want you to know
Ang puso kong ito’y para lang sa iyo - this heart of mine is only for you
Nandito ako umiibig sa iyo - same of the above...
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako umiibig sa iyo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa iyo
Nandito ako
Nandito ako...
21 de mayo de 2011
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
ROSE RAGAI
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Filipino (tagalo), Indonesio, Malayo
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Filipino (tagalo)
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 votos positivos · 7 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votos positivos · 9 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 votos positivos · 2 Comentarios
Más artículos