Correcciones · 7
Вал-Март
Я был в Вал-Марте, моём любимом большом магазине в Америке. Всё были хорошо, кроме продавца телефонов. У меня уже есть телефон, и он мне нравится. Я сказал ему по-русский, "Спасибо, я не хочу." И он ответил по-английски, "Окей, я понимаю." Но, он не понял. Эта была хорошая идея, сказать по-русски!Good job. Generally quite understandable. Keep on working. Pay attention on the endings of the words. Good luck.
Вал-Март
Я был в Вал-Марте - моём любимом супермаркете в америке. Всё было хорошо, но был [там] один настойчивый продавец телефонов (1). У меня уже есть телефон, и мне он нравится. Я сказал по-русски "Спасибо, я не хочу." (2) И он сказал по-английски, "Окау, я понимаю." Но [на самом деле] он не понимал. Было самое время сказать что-нибудь по-русски! (3)1 - It is not quite clear, what do you want to say, if you just mention the vendor. You have to add some adjectives like "nasty" or "insistent" in this case
2 - it is understandable, but a better way to say it would be "Спасибо, мне не нужно" or more explicit "Спасибо, мне не нужен другой телефон"
3 - if you want to say it this way - better use "Было самое время", which means pretty much "it was the right time". Btw, время is neutrum, not feminine, though it ends on Я.
Вол-март
Я был в Вол-Марте, [в] моём любимом (большом is redundant, everyone know that's a big store) магазине в Америке. (We still spell it with a capital letter, and I have no idea why!).
Всё (оно - neuter) было хорошо, пока (until) ко мне не подошёл продавец телефонов / пока я не встретил продавца телефонов. "У меня уже есть телефон, и он мне нравится, - сказал я по-русски,-спасибо, но я не хочу".
Here You use a devided direct speech with Your words. In Russian we do it like this:
"DS, -A, -DS", where
DS is a direct speech,
A is an Author (it's You).
Тогда (and then) он сказал по-английски (говорить, писать, читать по-английски, знать английский, remember that): "Окей, я понимаю". Но он не понимал! Это была отличная/хорошая/прекрасная/чудесная/замечательная возможность поговорить по-русски.
Отличная работа! Спасибо Вам.
Вал-Март
Я был в Вал-Марте, это мой любимый большой магазин в Америке. Всё были хорошо, но ко мне подошел был продавец телефонов и предложил купить что-нибудь. У меня уже есть телефон, и он мне нравится. Я сказал по-русский, "Спасибо, я не хочу ничего покупать." И он сказал по-англиский, "Окау, я понимаю." Но, он не понимал. Была хорошая время возможность сказать что-то по-русски!Вал-Март
Я был в Вал-Марте, мой моём любимыйом большойм магазине в Америке. Всё были хорошо, но кроме одного был продавеца телефонов. У меня уже есть телефон, и он мне нравится. Я сказал по-русский,: "Спасибо, я не хочу." И он сказал по-английский: "Окауей, я понимаю." Но, он не понимал. Был хорошая время сказать по-руский! Это была хорошая возможность поговорить по-русски!¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
