Busca entre varios profesores de Inglés...
China flag양샤오린
하자 못하는 일 이 세상에서 누구든지 살면서 유감이 종종 있었다고 생각을 든다.그게 바로 인간의 결점미라고 본다.지금까지 나는 안정적인 마음에 듣는 직업을 찾지 못했으니까 무력감을 가지고 다른사람의 눈에 뛰는 실적을 자꾸 나 앞에 과시하곤 하였고 보다는 능력을 덜하여 안달부달을 하던 모습을 빠져 나오지 못하고 있다.과거에 되돌아보니 예전의 모양을 얼마나 미워했을까?만약에 그때로 돌아 갈 수 있다면 좀 다랐을 텐데. 대학이란 구구철철에는 유혹을 가득 채운 곳이다.그 형상을 막기 위해 내가 자기를 충분이 알려야 한다,다양한 체험으로 자기의 맞은 취미를 찾고 나서 명확한 목표를 세우고 그 목표를 이르기 위해 어떤 노력을 필요할 것이가 한 번 생각해 보고 지식이나 방학동안에 실습하였던 추적한 경험으로 문제를 발견되어 좋은 시절을 충분히 이용해서 밝은 미래는 한 걸음 더 들어가겠다는 생각이다. 하지만 인생은 가령해서는 안 된 거 같다,우리는 매일 목표를 실현하기 위해 보내는 노력은 이 좋은 세월의 최고의 보답이라고 본다.승리자는 영원히 앞으로 길을 걸어가고 있는 사람이라서 아무리 곤란한다고 해도 포기하지 말고 여러분들이 꿈이 있는 사람이 되시기 바란다!

Correcciones · 2

1

하자 못하는 일

누구든지 이 세상에 살면서 유감이 종종 있을거라고 생각이 든다. 그게 바로 인간의 결점미라고 생각한다. 지금까지 나는 안정적이고 마음에 드는직업을 찾지 못해서 무력감을 가졌고, 다른사람의 눈에 띄는 실적을 자꾸 나 앞에 과시하곤 하였다. 고 보다는 능력을 덜하여 안달부달을 하던 모습을 빠져 나오지 못하고 있다. (*어색해서 삭제했습니다.*) 과거를 되돌아보니 예전의 모습을 얼마나 미워했을까? 만약에 그때로 돌아 갈 수 있다면 좀 달랐을 텐데.
대학이란 구구철철에는(???) 유혹을 가득 채운 곳이다.그 형상(?) 을 막기 위해 내가 스스로를 충분이 알려야 한다. 다양한 체험으로 자기의 맞는 취미를 찾고 나서 명확한 목표를 세우고, 그 목표를 이르기 위해 어떤 노력을 필요로 할 것인가 한 번 생각해 보고, 배웠던 지식이나 방학동안에 실습하였던 추적한 경험으로 문제를 발견하고,  좋은 시절을 충분히 활용해서 밝은 미래를 향해 한 걸음 더 나아가야겠다는 생각이 든다.
       하지만 인생은 가령해서는 안 된 거 같다 (가정해서는 안되는 것 같다?),우리는 매일 목표를 실현하기 위해 노력을 해야 하고, 그것은 보내는 노력은 이 좋은 세월의 최고의 보답이라고 본다.승리자는 영원히 앞으로 길을 걸어가고 있는 사람이니까 아무리 곤란하다고 해도 포기하지 말고, 여러분들의 꿈이 있는 사람이 되기를 바란다!



---- 전체적으로 문장이 많이 어색하고, 문법상 문장구조가 틀린 부분이 많아 이해하기가 어려워요. (모국어를 한국어로 번역했다는 느낌이 듭니다.)

---- 기초 한국어 문법책을 다시 공부해 보시고, 예문을 활용해서 글쓰기를 해 보세요. 화이팅 ~^^

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy