Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagSveta
Om svenska låtar Häromdagen laddade jag ner några album med nya och gamla svenska låtar, och det visade sig att de flesta är om tre ämnen: kärlek, Sverige och sommar. Eller blandade – om kärleken till Sverige, Sverige på sommaren, sommarkärlek och andra roliga sommaraktiviteter. Den andra saken jag förstod var att man får vara jättebra i botanik så fort man vill förstå låttexter. Lär dig alla typer av svenska örter, blommor och träder, och då blir texter glasklara och du kan supa in den vackra svenska musiken! :-) Dessa är de som jag hört sjungas om i olika låtar de senaste dagarna: Rosa Lilja Kastanj Blåbär Akvileja Salvia Krusmynta Hjärtansfröjd Petunia Myrten Kaveldun Ljung Timotej Raps Björk Vide Asp Al Konvalj Iris Har ni en favoritlåt (med åtminstone en sorts växt i texten)? :)

Correcciones · 4

1

Om svenska låtar

Häromdagen laddade jag ner några album med nya och gamla svenska låtar, och det visade sig att de flesta är handlar om tre ämnen: kärlek, Sverige och sommar. Eller blandade (Jag skulle nog säga: Eller blandat) – om kärleken till Sverige, Sverige på sommaren, sommarkärlek och andra roliga sommaraktiviteter.
Den andra saken En annan sak jag förstod var att man får vara jättebra i på botanik så fort man vill förstå låttexter. Lär dig alla typer av svenska örter, blommor och träd, och då så blir texter glasklara och du kan supa in den vackra svenska musiken! :-)
Dessa är de som jag hört sjungas om i olika låtar de senaste dagarna:

Rosa
Lilja
Kastanj
Blåbär
Akvileja
Salvia
Krusmynta
Hjärtansfröjd
Petunia
Myrten
Kaveldun
Ljung
Timotej
Raps
Björk
Vide
Asp
Al
Konvalj
Iris

Har ni en favoritlåt (med åtminstone en sorts växt i texten)? :)

Jättebra skrivet! 
De flesta svenskar nuförtiden är inte så bra på botanik. Gamla traditionella sånger sjunger vi ofta utan att förstå hela innebörden av texten. Texter av exempelvis Carl Michael Bellman tarvar (kräver) ofta lite research, för de kan vara rätt kluriga att förstå sig på. Lyssna exempelvis på "Fredmans epistel nr 72", (Glimmande nymf). https://www.youtube.com/watch?v=5bUlCRpTs3o

Sången är om = Det är inte fel, men det låter som en direktöversättning från engelska.
Sågen handlar om, Filmen handlar om, Berättelsen handlar om, Teaterföreställningen handlar om = Så säger vi oftast på svenska.

Om du säger "Den andra saken" så kan det vara bra att tidigare ha sagt: "Jag tänkte på två saker. Den första saken är att.."

"och då" är inte fel, men "så" flyter lite bättre i sammanhanget.
0
Hej Filip, tack! Haha, "Uti vår hage" med State of sound - it actually rocks! Jag lyssnade på den här versionen https://www.youtube.com/watch?v=k6g0jMshEwM "Sjösalavals" är också mycket fin :-)
0
'Träd' är 'träd' både i singular och plural! :) För övrigt, har du lyssnat på "Uti vår hage" med t.ex. State of sound? haha :) Detta är en klassiker där några ovanliga blommor/växter nämns: "Sjösalavals" heter den, https://www.youtube.com/watch?v=yd3FlRE0vzM Det finns text i "the description"

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy