Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagAnne
Beauty My little girl is getting used to her kindergarten, and started to share some funny things happened in her kindergraten. She told me a girl named Beauty Wang is in her class. I asked:"Is she beautiful?"she said:"She is beautiful, but not beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is.I thought. "How flattered she is!"Her Dad said.

Correcciones · 3

0

Beauty

My little girl is finally getting used to her kindergarten, and has started to share some funny things that happened in her kindergraten during the day. She told me there's a girl named Beauty Wang is in her class. I asked her: "Is she beautiful?" She said: "She is beautiful, but not as beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is [She's so sweet 比较口语] I thought. "How flattered she is She's so clever!" Her dad said.

----------

This was a cute read :D Well done! The final idea about your child being sweet and also knowing how to flatter you are difficult to translate directly into English. This is more of a cultural translation. I hope you don't mind.


~~ Catherine

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy