Busca entre varios profesores de Inglés...
Vladislav Beidinger
Was ist das? - Tachchen Was ist das? - Tachchen Sagen mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort? Ich kann keine Übersetzung finden
24 de sep. de 2017 20:27
Correcciones · 4
1
Este contenido infringe las normas de la comunidad.
26 de septiembre de 2017
1
"Tachchen" müsste eigentlich "Tagchen" geschrieben werden. Nun ist es deutlicher: Die zwei Komponenten dieses Kunstwortes sind

a) Tag
b) chen als Verkleinerungsform.
Es mag sein, dass es Leute gibt, die so sprechen, gutes Deutsch ist es jedoch keinesfalls.
Noch schlimmer ist es dann, wenn das G im "Tag" als "CH" gesprochen wird: So entstehen so kuriose Wortschöpfungen wie eben "Tachchen". Brrrrr.

Möglicherweise wurde es aus einer ähnlich schrägen Form des Norddeutschen entlehnt: Die ganztägige Grußformel ist dort "Moin", eine manchmal anzutreffende Abwandlung ist "Moinsen". Wird dann eher unter Freunden benutzt.
Gruß: Axel aus Wiesbaden

26 de septiembre de 2017
"Tachchen" or also "Tagchen" is just a informal greeting like "Guten Tag".
24 de septiembre de 2017

Was ist das? - Tachchen

Was ist das? - Tachchen

Sagen Sie mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden


Это слово невозможно в немецком. Скорее всего речь идет о "Täschchen", то есть сумочке

24 de septiembre de 2017
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!