Correcciones · 3
僕の日本語を勉強の学習人生
はじめまして、みんなーさーん!僕の名前はヂエゴです。でも、友達は「ダル」と言ういます。メキシコ人です。
今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニとで漢字を学びます
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキ教科書も使います。これはちょっと難しいでもですが、頑張っています。
日本語の先生がありいます!オンラインの先生です。 あの人先生の名前はカチス。アメリカ人です。カチス先生はとても頭がいいとよくて優しい。僕はとても気に入りっています。
僕のは書いてくのはちょっと下手からですみません。
まったね!
Good job, Diego! Keep it up with Curtis(?) sensei!
僕の日本語の勉強 ("Vida" tiene varias traducciones y yo la quitaría para el título de este cuaderno.)
みなさん、はじめまして。(みんなさん no existe aunque en la forma informal se dice みんな.)
僕の名前はディエゴです。(teclea: dhiego)でも、友達は「ダル」とよびます。僕はメキシコ人です。
今年の二月からに日本語を勉強しっています。毎日ワニカニで漢字を勉強しています。
ワニカニは漢字アプリです。ゲンキの教科書も使っいます。この教科書はちょっと難しいです。でも頑張っています。
僕には日本語を教えてくれる先生がいます。オンラインの先生です。先生の名前はカーティス(さん)です。(teclea: ka-thisu) アメリカ人です。カーティス先生はとても頭がよくて優しいです。僕はとても気に入っています。(En japonés, decir (persona)を気に入る no sonaría muy bien en mi opinión. Yo diría: とても良い先生です。)
僕の書いた日本語はちょっと下手です。すみません。
では、まったね。(またね se usa entre cercanos y no se ve bien en este cuaderno en la forma formal. Seria mejor decir: では、また。)
¡Buen trabajo! Si tienes preguntas en mis sugerencias, me dices. Espero que te ayude.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
