メールのには気になったところ
こんばんは。
今日届いたメールには次の文が書いてありました。
万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。
けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。
よろしくお願いします。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 5
1
メールのには気になったところ
こんばんは。今日届いたメールには次の文が書いてありました。
万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。
けれど、どういう意味があるかわからなくて気になりました。意味を教えていたければありがたいんです。
よろしくお願いします。
とても綺麗な日本語です‼
0
簡単に教えていただいてありがとうございました!
0
「万が一タイミングが合うようであればご相談できればと思います。」 この文章の意味についての質問ですね? 簡単に言うと、 「あなたのご都合が良ければ、ご相談したい」 if you had a time, i would like to meet(or ask)you. です。 「万が一」には、二通りの使い方があります。 一つはpositiveな意味 。万が一宝くじが当たったら…if I won the lottery というように 。もう一つはnegativeな意味 。万が一明日寝坊したら… if I got up late というように 。今回の場合は、あなたと会いたい!という、positiveな意味ですね(^_-) your Japanese is well i think, so I answer by using Japanese^ ^
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
