Busca entre varios profesores de Inglés...
Iran flagAmin Besharati
Ein E-Mail Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe mich für das Wintersemester 2017 bei Ihrer Universität um einen Studienplatz im Studienfach Biochemie und Molekularbiologie für den Abschluss Master beworben. Glücklicherweise habe ich die Zulassung Ihrerseits für das Wintersemester erhalten. Sie haben meine Zulassung ins Sommersemester verschoben. Sie haben mir gesagt, dass ich im November eine neue Zulassung erhalten werde. Ich möchte gerne wissen, wann ich für neue Zulassung für das Sommer Semester 2018 beantragen muss? Ich muss die neue Zulassung so bald wie möglich zur Botschaft einreichen. ich möchte folgenden Antrag stellen : Leider Sie haben in meiner Zulassung keinen angestrebten Abschluss erwähnt. Demzufolge hat das zuständige Amt der deutschen Botschaft für die Visumvergabe mich gefragt, warum in meiner Zulassung keinen angestrebten Abschluss erwähnt hat. Könnten Sie bitte in meiner neue Zulassung angestrebter Abschluss (Master) hinzufügen? Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen

Correcciones · 2

0

Ein E-Mail

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe mich für das Wintersemester 2017 bei Ihrer Universität um einen Studienplatz im Studienfach Biochemie und Molekularbiologie für den Abschluss Master beworben.Glücklicherweise habe ich die Zulassung Ihrerseits für das Wintersemester erhalten.

*Aus verschiedenen Gründen wurde meine Zulassung ins Sommersemester verschoben.
Sie haben mir mitgeteilt, dass ich im November eine neue Zulassung erhalten werde. Ich möchte gerne wissen, wann ich die neue Zulassung für das Sommer Semester 2018 **beantragen muss? Ich muss die neue Zulassung so bald wie möglich zur Botschaft einreichen.
ich möchte folgenden Antrag stellen : Leider haben Sie in meiner Zulassung keinen angestrebten Abschluss erwähnt. Demzufolge hat das zuständige Amt der deutschen Botschaft für die Visumvergabe mich gefragt, warum in meiner Zulassung kein angestrebter Abschluss erwähnt wurde. Könnten Sie bitte in meiner neuen Zulassung den angestrebten Abschluss (Master ) hinzufügen?


Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen

Hallo Amin, du hast den Text sehr gut geschrieben.

* Du kannst auch den Grund angeben, wenn du willst. Nur wenn ganz ohne Grund (wie in deinem Text) hört es sich etwas unvollständig an. Das ist aber nur eine formale Verbesserung.

**Dieser Satz klingt auch etwas komisch, denn wenn dir schon mitgeteilt oder gesagt wurde, dass du im November eine neue Zulassung (für das Sommersemester) erhältst, dann müsste eigentlich schon ein Antrag vorliegen.

Aber mach dir keine Sorgen ! Ees ist nur für mich etwas schwieriger zu verstehen, weil ich mit dem Vorgang nicht vertraut bin. In der Universität werden sie schon wissen, was du meinst.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy