حسن و احمد رفتن به باغ سیب
یک شب، حسن، احمد و دوستشان علیرضا داشتند در خیابان پیاده میرفتند. خیلی گرسنه بودند، اما پول برای خریدن غذا ندارند. حسن فکری داشت: «پایین جاده باغ سیب داره، میتونیم از بالای حصار بپریم و سیبها رو بدزدیم!»ـ
به باغ سیب رفتند و شروع کردند تا آنجایی که میتوانستند سیب بردارند. ناگهان شنیدند یه نفر گفت: «کی اونجاست!»ـ
حسن گفت «زود باشی! کشاورز هست، از یه درخت بالا بری!»ـ
چند دقیقه دیرتر کشاورز داشت کنار درخت حسن آهسته پیداه میرفت و یه صدا شنید. کشاورز فریاد زد «آها! پیدات کردم!». حسن صدا مثل پرنده کرد: «جیر جیر جیر!». کشاورز آه کشید و ادامه داد. بعدش تو درخت علیرضا دید که چیزی حرکت میکرد. فریاد زد: «دزد! دیدمت! از اونجا بیا پایین!». علیرضا صدا مثل گربه کرد: «میو! میو!». کشاورز سرش رو خراشید و شروع کرد به خانه اش بر میگشت. سیبی از درخت احمد کنار پاش انداخت، و کشاورز به خودش گفت «هیچ نیست، احتمالا گربه دیگه بود.» احمد با صدای بلند جواب داد: «نه! من میمون م!»ـ
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 8
1
یک شب، حسن، احمد و دوستشان علیرضا داشتند در خیابان پیاده میرفتند. خیلی گرسنه بودند، اما پول برای خریدن غذا ندارند نداشتند. حسن فکری داشت: «پایین جاده باغ سیب داره، میتونیم از بالای حصار بپریم و سیبها رو بدزدیم!»ـ
به باغ سیب رفتند و شروع کردند تا آنجایی که میتوانستند سیب بردارند. ناگهان شنیدند یه نفر گفت: «کی اونجاست!»ـ
حسن گفت «زود باشید! کشاورزههست، از یه درخت بالا برید!»ـ
چند دقیقهدیرتر بعد کشاورز داشت کنار درخت حسن آهسته پیداه قدم میرفت میزد و یه که صدایی شنید. کشاورز فریاد زد «آها! پیدات کردم!». حسن صدای مثل پرنده کرد درآورد: «جیر جیر جیر جیک جیک جیک!». کشاورز آهی کشید و ادامه داد. بعدش تو دید روی درخت علیرضا دید که چیزی حرکت میکرد می کند. فریاد زد: «دزد! دیدمت! از اونجا بیا پایین!». علیرضا صدایی مثل گربه کرد درآورد: «میو! میو!». کشاورز سرش رو خراشید خاراند و شروع کرد به سمت خانه اش بر میگشت راه افتاد. سیبی از درخت احمد سیبی از درخت کنار پایش انداخت، و کشاورز به با خودش گفت «هیچی نیست، احتمالا یه گربه ی دیگه بود.» احمد با صدای بلند جواب داد: «نه! من میمون م!»ـ
^^عالی بود، مثل همیشه
میشه بگی ایده داستان ها رو از کجا میاری؟
به باغ سیب رفتند و شروع کردند تا آنجایی که میتوانستند سیب بردارند. ناگهان شنیدند یه نفر گفت: «کی اونجاست!»ـ
حسن گفت «زود باشید! کشاورزه
چند دقیقه
^^عالی بود، مثل همیشه
میشه بگی ایده داستان ها رو از کجا میاری؟
1
یک شب، حسن، احمد و دوستشان علیرضا داشتند در خیابان پیاده میرفتند. خیلی گرسنه بودند، اما پول برای خریدن غذا نداشتند. حسن فکری داشت: «پایین جاده باغ سیب داره، میتونیم از بالای حصار بپریم و سیبها رو بدزدیم!»ـ
به باغ سیب رفتند و شروع کردند تا آنجایی که میتوانستند سیب بردارند. ناگهان شنیدند یه نفر گفت: «کی اونجاست!»ـ
حسن گفت «زود باش! کشاورز هست، از یه درخت بالا برید!»ـ
چند دقیقه بعد کشاورز داشت کنار درخت حسن آهسته پیاده میرفت و یه صدا شنید. کشاورز فریاد زد «آها! پیدات کردم!». حسن مثل پرنده صدا کرد: «جیر جیر جیر!». کشاورز آه کشید و ادامه داد. بعدش تو درخت علیرضا دید که چیزی حرکت میکرد. فریاد زد: «دزد! دیدمت! از اونجا بیا پایین!». علیرضا صدا مثل گربه کرد: «میو! میو!». کشاورز سرش رو خراشید و شروع کرد به خانه اش بر میگشت. سیبی از درخت احمد کنار پایش انداخت، و کشاورز به خودش گفت «هیچ نیست، احتمالا گربه دیگه بود.» احمد با صدای بلند جواب داد: «نه! من میمون م!»ـ
به باغ سیب رفتند و شروع کردند تا آنجایی که میتوانستند سیب بردارند. ناگهان شنیدند یه نفر گفت: «کی اونجاست!»ـ
حسن گفت «زود باش! کشاورز هست، از یه درخت بالا برید!»ـ
چند دقیقه بعد کشاورز داشت کنار درخت حسن آهسته پیاده میرفت و یه صدا شنید. کشاورز فریاد زد «آها! پیدات کردم!». حسن مثل پرنده صدا کرد: «جیر جیر جیر!». کشاورز آه کشید و ادامه داد. بعدش تو درخت علیرضا دید که چیزی حرکت میکرد. فریاد زد: «دزد! دیدمت! از اونجا بیا پایین!». علیرضا صدا مثل گربه کرد: «میو! میو!». کشاورز سرش رو خراشید و شروع کرد به خانه اش بر میگشت. سیبی از درخت احمد کنار پایش انداخت، و کشاورز به خودش گفت «هیچ نیست، احتمالا گربه دیگه بود.» احمد با صدای بلند جواب داد: «نه! من میمون م!»ـ
0
مرسی، میترا :-)
0
بعضی جملاتت مشخصه ترجمه کلمه به کلمه از انگلیسی به فارسی کردی که باید دقت کنی
مثلا:
a couple of minutes later _ چند دقیقه بعد-
in 2 weeks _ دو هفته دیگه-
last summer = تابستون گذشته___
p
در این موارد نمیتونی بگی چند دقیقه دیرتر یا در دو هفته
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
