Correcciones · 2
det här är min första text
de senaste fem åren Såhär skulle jag säga
men jag tycker inte (att) min svenska förbättras längre.
men jag tycker inte längre (att) min svenska förbättras.
men jag tycker (att) min svenska inte förbättras längre.
men jag tycker (att) min svenska inte längre förbättras.
Alla versioner går bra.
skillnaden mellan "tror" och "tycker":
tror = om du inte vet / if you don't know
tycker = när du har en åsikt / when you have an opinion
Någon ny här...
Hej, alla! Jag heter J. B. och den här är min först text på italki. Jag har studerat/pluggat lär mig 1) svenska under de fem senaste åren, men jag tror 2) min svenska inte längre förbättras. längre Det är anledningen till för att jag kommit hit till italki: pga möjlighet att hitta folk här med vilka jag kan öva på att tala svenska. Jag vet verkligen inte om jag på riktigt kommer att få ska ta 3) tid för att träna, 4) men jag tänker göra det, och det är första steget fram./det här är första steget1) Perfekt – aktiviteten har inte upphört
Preteritum –Jag lärde mig tyska i skolan, men jag har glömt allt. (Aktiviteten har upphört)
"Lära sig" används i preteritum för något som man verkligen har lärt sig.
För att uttrycka presens är det bättre med: jag håller på att lära mig tyska, det vill säga jag kan det inte ännu.
2) Här går det bra både med "tro" och "tycka" beroende på vad du menar.
jag tror ... – jag är inte säker, kanske är det så
jag tycker ... – jag är säker, det är min åsikt
3) Framtid kan uttryckas på flera sätt, bland annat med "kommer att" eller "ska"
"kommer att" – används för att ange att något sker utan din påverkan:
Molnen är svarta. Det kommer förmodligen att regna,
"ska" – används för att ange något planerat/kontrollerat,
Min chef säger att jag ska åka på mässan i Stockholm.
4) ... få tid att träna/... få tid för träning
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
