Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagWes
per praticare velocemente il mio italiano Scrivo un po' in francese, e adesso provo scrivere in italiano. Penso che il mio italiano e meglio che il mio francese. Sará interessante di trovare qualcuno chi parla entrambe per vedere quello e meglio. Peró adesso mi sento che è molto più facile di pensare e scrivere in italiano. Ho appreso il francese quando ero giovane, forse 13 anni. Mia mamma ha studiato il francese all'università e ho usato i suoi libri di francese per l'apprendere. E c'era anche un programma della televisione pubblica americana per apprendere il francese che ho guardato tutti i giorni. Qualche volta quando pratico il mio francese, penso o parlo invece in italiano. E ci sono certe parole che non mi ricordo all'improvviso in inglese, ma la parola pare in italiano. Come melanzana. Sempre in italiano. Ma ho cominciato ad imparare lo spagnolo, e tante parole sono così simili. Per esempio, sempre e siempre. Sì, e più facile per me di parlare e scrivere in italiano. Spero di essere fluente un giorno..

Correcciones · 1

0

Per praticare velocemente il mio italiano

Scrivo un po' in francese, e adesso provo scrivere in italiano. Penso che il mio italiano è meglio che il del mio francese. Sarà interessante di trovare qualcuno che (there's no qui/que in italian, just chi for who and che for that/which) parla entrambe per vedere quale è meglio. Però adesso mi sento che è molto più facile di pensare e scrivere in italiano. Ho appreso il francese quando ero giovane, forse 13 anni. Mia mamma ha studiato il francese all'università e ho usato i suoi libri di francese per l'apprendere. E c'era anche un programma della televisione pubblica americana per apprendere il francese che ho guardato tutti i giorni. Qualche volta quando pratico il mio francese, penso o parlo invece in italiano. E ci sono certe parole che non mi ricordo all'improvviso in inglese, ma la parola pare (seems? did you mean appare?) in italiano. Come melanzana. Sempre in italiano. Ma ho cominciato ad imparare lo spagnolo, e tante parole sono così simili. Per esempio, sempre e siempre.

Sì, è più facile per me di parlare e scrivere in italiano. Spero di essere fluente un giorno...

--

Bene

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy