Busca entre varios profesores de Inglés...
Japan flagYasuko Hirono
Email Dear Dr. ○○, I am [my name] who is PhD student at Tsukuba University. I was studying under △△ at Otago in the year before last year. The reason why I am contacting you is that △△ told me you are interested in my study about DLT. It is a great pleasure for me to discuss and to get suggestion about my work. I attached the poster for 2017ISB. Could you check it out? Kind regards, [my name]

Correcciones · 3

0
Dear Dr. ○○, I am [my name] who is a PhD student at Tsukuba University. I was studying under △△ at Otago two years ago. The reason why I am contacting you is because△△ told me you are interested in my study about DLT. It would be a great pleasure for me to talk to you about my work and get more suggestions. I attached the poster for 2017ISB. Will you please check it out?

Kind regards,

[my name]

0

Email

Dear Dr. ○○,

My name is [my name] and I am currently a PhD student at Tsukuba University. I was studying under △△ at Otago University(?) 2 years ago.


The reason why I am contacting you is that △△ told me you are interested in my research on DLT. It would be a great pleasure to further discuss with you and receive any suggestions you may have on my work.

I attached the poster for the 2017ISB. If your schedule permits, could you please have a look?

Kind regards,
[my name]



だいたいもうちょっと丁寧語に直しましたけど、前書いたメールでは伝わります!

I mainly corrected your mail to sound a bit more polite. Everything in your original mail is understandable though.


If you would allow me → ~させてもらう


Could you check it out?

はちょっと同様、または目下である人に対する言葉見たいので上記に書いてあった文の方がいいと思います。

sound like a phrase you would use with people of equal or lower rank, so in this case, I think the correct phrase would be better to use.


Good luck! ^_^

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy