대회 신청
대회에 지원하려고 합니다. 저의 완성된 대본하고 이력서 첨부되었어요. 이 프로젝트는 작년 이후로 바뀌었는데 프로듀서가 지금 참여 중입니다.
질문이 있으면 주저하지 말고 말씀하세요.
---
What I mean to say:
I'm applying for the contest. My completed script and resume are attached. This project has changed since last year, a producer is now involved.
Please don't hesitate to ask if you have any questions.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 2
1
대회 신청
대회에 지원하려고 합니다. 저의 완성된 대본하고 이력서 첨부되었어요. 이 프로젝트는 작년 이후로 바뀌었는데 프로듀서가 지금 참여 중입니다.질문이 있으면 주저하지 말고 말씀하세요.
잘 쓰셨는데 참고로 말씀드리자면,
* "Resume is attached"는 한국어에서는 "첨부되다"보다 능동형인 "이력서를 첨부했습니다/첨부합니다"로 쓰는 게 자연스럽습니다.
* "말씀하세요"보다 "말씀해 주세요"가 더 정중한 표현일 것 같습니다.
다른 표현들을 써서 고쳐 보면,
- 대회에 참가[지원]하고자 합니다. 완성된 대본과 이력서를 첨부합니다. 이 프로젝트는 작년 이후로 변화가 있었고 지금은 프로듀서도 참여하고 있습니다. 질문이 있으면 주저하지 말고 말씀해 주세요.
- 대회 참가 신청 자료입니다 . 완성된 대본과 이력서를 첨부했습니다. 이 프로젝트는 작년부터 많이 바뀌어서 지금은 프로듀서도 참여하고 있습니다. 질문이 있으시면 주저 없이 연락 주시기 바랍니다.
What I mean to say:
I'm applying for the contest. My completed script and resume are attached. This project has changed since last year, a producer is now involved.
Please don't hesitate to ask if you have any questions.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
