Busca entre varios profesores de Inglés...
Colombia flagKevin
Do you know this salsa song? The first night that I saw you. I knew that you are for me, never other kisses I preferred, because always you are in me gorgeous woman, how you fascinated me, and you dominate me, my heart, for that reason I am happy, because now I got you. "mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman, I go to build you a monument in the central park, In that way, other people can go and see you. Please make the corrections and leave comments with the name...

Correcciones · 4

1

Do you know this salsa song?

The first night that I saw you,
I knew that you are were for me,
never no other kisses will I preferred,
because always you are in me,
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart,
for that reason I am happy,
because now I got have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and my woman,
I go to will build you a monument statue in the Central Park,
In tThat way, other people can go and see you.

Please make the corrections and leave comments with the name...

***My guess is "Divina Mujer" by Joe Cuba. Is that right?

Nice job! Songs are tricky to translate because the words can mean so many different things. I have tried to correct your English so that it sounds more natural to a native English speaker. However, writing in songs is always different than formal or conversational writing, so the translation can be less strict. It's a good study tool!



1

Do you know this salsa song?

The first night that I saw you 
I knew that you are for me,
never other kisses I preferred
because always you are in me
gorgeous woman,
how you fascinated me,
and you dominate me, my heart
for that reason I am happy,
because now I have you.
"mulata" my "prieta" I love you, I adore you, my life and woman,
I go to build you a monument in the central park,
in that way, other people can go and see you.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy