Busca entre varios profesores de Inglés...
Hong Kong SAR China flagAlvin
ポストカート 大学に入った前に、旅行するのはお金がいっぱいかかることと思ってた。でも、チケットは安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなった。大学1年生の夏、短期学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら、ポストカードを大体10枚書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕ちたように、ポストカードの受信を毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達に繋がりたいんだから。 ーーーーーーーーーー 最近ドイツからのポストカードがゲットしたから、チョーうれしいよ~

Correcciones · 2

1

ポストカートド

大学に入ったる前に、旅行するのにはお金がいっぱいとてもかかることと思ってた。でも、チケットが安くなって、バイトでお金を稼いで、旅行もどんどん難しくなくなったに行けそうになってきた。大学1年生の夏、短期留(?)学生として、北京に見学に行った。試験が終わったら後、ポストカードを大体10枚ほど書いて送った。そして、なんか勝手にポストカードと恋に堕落ちたように、ポストカードの受信が届くのを毎日期待してる。今年ヨーロッパにいってた半年間行ったときは、多分30枚くらい書いたかな。大事な友達にと繋がりたいんだから。
ーーーーーーーーーー
最近ドイツからのポストカードがをゲットしたから、チョー(or 超)うれしいよ~


カジュアルな日本語で添削してみました。

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy