Correcciones · 5
Модные музеи
Я думаю, что мода важна для культуры страны, потому что мода демонстрирует климат и ценности этой страны, а также то, как они менялись с течением времени под влиянием различных идей. По этой причине я считаю, что мода, особенно одежда, созданная дизайнером, должна занять свое место в музее, чтобы все могли видеть и наслаждаться. Например, несколько лет назад я посетила историческую выставку моды в Йоркшире, когда ездила к бабушке. Выставка проходила в большом величественном доме, и было невероятно видеть удивительные платья и пальто, которые были сделаны когда-то давно. Вполне странно думать, что когда-то богатый и знаменитый носил эту одежду, а теперь люди платят, чтобы только посмотреть на неё.Поистине интригующая мода -- это то, когда люди носят эту дорогую одежду на улице; мне нравится, как люди смешивают дешевые и дорогие вещи для создания действительно модного образа. Я не забываю делать так, особенно если я знаю, что я уезжаю в отпуск, и это экономит мне деньги. Потому что всегда приятно получить экзотический необычный предмет одежды в качестве сувенира! Но, возможно, однажды, я буду супер-богатою и куплю много модных вещей из музея и буду носить их, когда захочу.
-----
Very well done! You write without mistakes. Style is brushed up, something is cut, something is invented.
Музеи моды
По-моему, я думаю, что мода важна для культуры страны, потому что мода демонстрирует климат и ценности страны, а также то, как они менялись и развивались с течением времени с помощью различных влияний под влиянием различных событий. По этой причине я считаю, что мода, особенно одежда, созданная дизайнером, должна иметь свое место в музее, чтобы все могли видеть (/смотреть) и наслаждаться. Например, несколько лет назад я посетила временную выставку моды в Йоркшире, пока (/когда) я посещала навещала бабушку. Она проходила в большом величественном доме, и было невероятно видеть удивительные платья и пальто, которые были сделаны. Вполне (/Довольно) странно думать, (/осознавать), что когда-то некто богатый и знаменитый носил эту одежду, за просмотр которой, которую сейчас люди готовы платить деньги. платят люди для просмотра.Поистине интригующая мода - это то, как люди носят эту дорогую моду на улицах: мне нравится, как люди смешивают дешевые и дорогие одежды бренды для действительно модного взглядаобраза. Я думаю, что на это стоит сэкономить мои деньги, особенно если я знаю, что я уезжаю в отпуск, потому что всегда приятно получить экзотический и странный (/необычный) предмет одежды в качестве сувенира! Но, возможно, однажды, я буду стану супер-богатой и куплю много кусочков моды модных вещей из музея и ношу ихбуду носить их когда захочу.
==
Шикарный текст! В скобки я вынесла слова и словосочетания, которые будут наиболее естественно звучать для русского, это лишь незначительные стиллистические ошибки.
Модные музеи
По-моему, я думаю, (вы сомневаетесь в своих словах? Использование подряд 'по-моему' и 'я думаю' создаёт ощущение сомнения, неуверенности. Если вы не хотите производить такое впечатление, используйте какую-то одну конструкцию. Но это не грамматическая ошибка) что мода важна для культуры страны, потому что мода демонстрирует климат и ценности страны, а также то, как они менялись и развивались с течением времени с помощью различных влияний (лучше сказать: 'под влиянием различных факторов'). По этой причине я считаю, что мода, особенно одежда, созданная дизайнерами, (лучше использовать множественное число, тк дизайнеров в стране много, не один) должна иметь свое место в музее, чтобы все могли видеть и наслаждаться. (более естественно будет сказать: 'чтобы каждый мог посмотреть на эту одежду, изучить её, насладиться ей) Например, несколько лет назад я посетила временную выставку моды в Йоркшире, пока я посещала бабушку. (Естественнее сказать: "когда я была у бабушки") Она проходила в большом величественном доме, (естественнее звучит 'в большом, величественном здании', тк "дом" - это, прежде всего, жилое помещение) и было невероятно увидеть удивительные платья и пальто, которые были сделаны. Вполне Довольно странно думать, что, когда-то, кто-то богатый и знаменитый носил эту одежду, которую сейчас платят люди для просмотра (Есть грамматические ошибки. Лучше сказать: "кто-то богатый и знаменитый носил эту одежду, а теперь люди платят, чтобы на неё посмотреть".)Поистине интригующе мода - это то, как люди носят эту дорогую моду одежду на улицах: мне нравится, как люди смешивают дешевые и дорогие одежды для действительно модного взгляда. (лучше сказать: 'Мне нравится, как люди смешивают дешёвые и дорогие предметы одежды, создавая действительно модные образы'. 'образ' в значении look) Я думаю, что это стоит сэкономить мои деньги, особенно если я знаю, что я уеду в отпуск, потому что всегда приятно получить экзотический и странный предмет одежды в качестве сувенира! Но, возможно, однажды, я буду супер-богатой и куплю много кусочков моды (так не говорят. Лучше сказать "модных вещиц") из музея и ношу их, когда захочу. (Правильнее использовать будущее время: "и буду носить их, когда захочу".)
Вы молодец! Очень неплохо. Вы редко ошибаетесь в грамматике, но часто переводите с английского слишком буквально. Из-за этого не всегда понятен смысл.
Also, if you want to talk about fashion and culture on Russian or learn more natural fashion words, I'll be glad to help you. I like fashion topics. We can chat about that :) write me back, if you are interested. Good luck!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
