Busca entre varios profesores de Inglés...
France flagMaeld
ポケモンの名前:フランス語のだじゃれ 最近、良い天気で、暇な時がありました、友達と一緒に散歩してまたポケモンGOを遊びました^^えぇ子供っぽいそうね。私は日本語を勉強しているので、私にポケモンのフランス語の名前を翻訳して教えるのを問いた。ポケモンが好きだったら、比べる事ができます。 一番面白いを説明する:) ゴルバット= Nosferalto. その名前は、有名なヴァンパイアの名前,「Nosferatu」,とラテン語の言葉「alto」(意味は大きいです)の結合です。 ロコン = Goupix. 「goupil」 と言うのは、Renard (狐)の昔の言う方です。最終の「x」はsix ( 6 )の字です。そのポケモンは尾が六つあるので、名前は理にかなっている. ウツドン = Boustifloreの名前も結合です、そのポケモンは口が大きいなので、きっとガブガブ食べる、フランス語では、Boustifailleは過分な食事です、floreの意味は植物です。 サイドンは犀にみたいです、フランス語で、犀はrhinocérosです。 「c」の字は、「f」を代えると、言葉はだじゃれなります:féros ( féroce ) の意味は熾烈なのです。 伝奇的な鳥の三人組の名前はもっとも面白い。フランス語名前方が日本語方や英語方より面白いです( 私は自慢気ですね):p 毎鳥の名前は神の名前のようです。 フリーザーは氷の鳥 = Articodin. Artique (極線) とOdin ( 北欧の神話学の神) ファイヤー、火の鳥 = Sulfura. Sulfure(硫黄) と Ra(エッジプトの太陽の神) サンダー 雷の鳥 = Electhor. Electricité(電気)と Thor(北欧の神話学の雷の神) 一番好きなポケモンは何ですか、翻訳してあげたい:)

Correcciones · 8

1
最近、良い天気で、暇な時があったので、友達と一緒に散歩してまたポケモンGOで遊びました^^まあ子供っぽいけどね。私は日本語を勉強しているので、私にポケモンのフランス語の名前を翻訳して教えるのを問いた。(does it mean you asked questions about pokemon?)ポケモンが好きだったら、比べるとおもしろいですよ。

一番面白いのを説明します:)


ゴルバット= Nosferalto. その名前は、有名なヴァンパイアの名前,「Nosferatu」,とラテン語の言葉「alto」(意味は大きいです)がくっついたものです。

ロコン = Goupix. 「goupil」 と言うのは、Renard (狐)の昔の言い方です。最終の「x」はsix ( 6 )の最後の文字です。そのポケモンは尾が六つあるので、名前は理にかなっています.

ウツドン = Boustifloreの名前も二つの意味がくっついたものです、そのポケモンは口が大きいので、きっとガブガブ食べます。フランス語では、Boustifailleは過分な食事です。floreの意味は植物です。

サイドンは犀みたいに見えます。フランス語で、犀はrhinocérosです。 「c」の字を、「f」に代えると、その言葉はだじゃれになります:féros ( féroce ) の意味は熾烈なのです。

伝説の三人組の鳥の名前はもっとも面白い。フランス語の名前の方が日本語や英語より面白いです( なんか自慢してるみたいですね):p 鳥の名前は神の名前になっているようです。

フリーザーは氷の鳥 = Articodin. Artique (極線) とOdin ( 北欧の神話学の神)
ファイヤー、火の鳥 = Sulfura. Sulfure(硫黄) と Ra(エッジプトの太陽の神)
サンダー 雷の鳥 = Electhor. Electricité(電気)と Thor(北欧の神話学の雷の神)

一番好きなポケモンは何ですか、翻訳してあげたいな:)
0
Bonjour Ryoko-san, je l'ai mal écrit, je vais essayer de l'écrire à nouveau : 友達は私に日本人のためにポケモンのフランス語名前を翻訳してあげるのを聞いた*
0
Salut Mael-san, tu peus me expliquer 私にポケモンのフランス語の名前を翻訳して教えるのを問いた ?

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy