Correcciones · 1
It's Time Spent Together That Counts translation to Russian
https://www.imdb.com/title/tt1121977/reviewsIt's Time Spent Together That Counts
Rodrigo Garcia's 'Mother and Child' is one of the most moving poetic films I have seen of recent times. Garcia's previous films comprised of short vignettes and, on the surface, 'Mother and Child' appears that way. Though the connection between Elizabeth's story and Karen's story is apparent, the other subplots initially appear as though they have no link to Karen and Elizabeth.
While there have been numerous movies of intertwined lives and stories, only few films have managed to have strong links and 'Mother and Child' is one of them and in addition the link between the stories is very significant and it's beautifully done. Moreover the twists and turns are superb. Rodrigo Garcia truly has created a treasure here. His eloquent writing breathes poetry as the story of his characters' lives unfold. Every single character, even the minor ones, are excellently fleshed out.
Translation to the Russian.
"ĐаŃŃ Đž ĐŽĐžŃŃ" Đ ĐŸĐŽŃĐžĐłĐŸ ĐаŃŃОа - ĐŸĐŽĐžĐœ Оз ŃĐ°ĐŒŃŃ ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžŃĐœŃŃ ŃОлŃĐŒĐŸĐČ, Оз ŃĐ”Ń ĐșĐŸŃĐŸŃŃĐ” / ŃŃĐŸ ĐŒĐœĐ” ĐŽĐŸĐČĐ”Đ»ĐŸŃŃ ĐżĐŸŃĐŒĐŸŃŃĐ”ŃŃ ĐœĐ”ĐŽĐ°ĐČĐœĐŸ. ĐŃДЎŃĐŽŃŃОД ŃОлŃĐŒŃ ĐаŃŃОа ŃĐŸŃŃĐŸŃлО Оз ĐșĐŸŃĐŸŃĐșĐžŃ ŃĐșĐ”ŃŃĐ”Đč, Đž, ĐœĐ° пДŃĐČŃĐč ĐČзглŃĐŽ, "ĐаŃŃ Đž ĐŽĐžŃŃ" ĐșажДŃŃŃ ĐžĐŒĐ”ĐœĐœĐŸ ŃаĐșĐžĐŒ. ĐĄĐČŃĐ·Ń ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃ ĐžŃŃĐŸŃОДĐč ĐĐ»ĐžĐ·Đ°Đ±Đ”Ń Đž ĐžŃŃĐŸŃОДĐč ĐаŃĐ”Đœ ĐČĐžĐŽĐœĐŸ ĐœĐ”ĐČĐŸĐŸŃŃжŃĐœĐœŃĐŒ ĐłĐ»Đ°Đ·ĐŸĐŒ, ĐŽŃŃгОД ĐžŃŃĐŸŃОО ĐżĐŸŃĐČĐ»ŃŃŃŃŃ, ĐœĐŸ Ń ĐœĐžŃ ĐœĐ”Ń ŃĐČŃĐ·Đž Ń ĐĐ»ĐžĐ·Đ°Đ±Đ”Ń Đž ĐаŃĐ”Đœ.
(Đ) Ń ĐŸŃŃ Đ±ŃĐ»ĐŸ ŃĐœŃŃĐŸ ĐŒĐœĐŸĐ¶Đ”ŃŃĐČĐŸ ŃОлŃĐŒĐŸĐČ, ĐČ ĐșĐŸŃĐŸŃŃŃ ĐżĐ”ŃĐ”ĐŒĐ”ŃĐžĐČаŃŃŃŃ / пДŃДплДŃаŃŃŃŃ Đ¶ĐžĐ·ĐœĐž Đž ĐžŃŃĐŸŃОО, ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐœĐ”ŃĐșĐŸĐ»ŃĐșĐžĐŒ Оз ĐœĐžŃ ŃĐŽĐ°Đ»ĐŸŃŃ ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°ŃŃ ŃОлŃĐœŃŃ ŃĐČŃĐ·Ń, Đž "ĐаŃŃ Đž ĐŽĐžŃŃ" - ĐŸĐŽĐžĐœ Оз ŃаĐșĐžŃ . ĐĄĐČŃĐ·Ń ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃ ĐžŃŃĐŸŃĐžŃĐŒĐž ĐČ ĐœŃĐŒ ĐČĐ°Đ¶ĐœĐ° / Đ·ĐœĐ°ŃĐžŃДлŃĐœĐ°, Đž ŃŃĐŸ ŃĐŽĐ”Đ»Đ°ĐœĐŸ / ŃĐœŃŃĐŸ / ĐżĐŸĐŽĐ°ĐœĐŸ / ĐżŃĐ”ĐżĐŸĐŽĐœĐ”ŃĐ”ĐœĐŸ ĐșŃаŃĐžĐČĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ°Đ·ĐŸĐŒ. ĐĐŸĐ»Đ”Đ” ŃĐŸĐłĐŸ, ĐżĐŸĐČĐŸŃĐŸŃŃ ŃŃжДŃа ĐżŃĐ”ĐČĐŸŃŃ ĐŸĐŽĐœŃ. Đ ĐŸĐŽŃĐžĐłĐŸ ĐаŃŃОа ŃĐŸĐ·ĐŽĐ°Đ» ĐœĐ°ŃŃĐŸŃŃДД ŃĐŸĐșŃĐŸĐČĐžŃĐ”. ĐĐłĐŸ ĐČŃŃазОŃДлŃĐœŃĐč ŃŃĐžĐ»Ń ĐŽŃŃĐžŃ ĐżĐŸŃзОДĐč ĐșĐŸĐłĐŽĐ° ŃаŃĐșŃŃĐČаŃŃŃŃ / ŃазĐČĐŸŃаŃĐžĐČаŃŃŃŃ ĐžŃŃĐŸŃОО Đ¶ĐžĐ·ĐœĐž Đ”ĐłĐŸ пДŃŃĐŸĐœĐ°Đ¶Đ”Đč. ĐажЎŃĐč пДŃŃĐŸĐœĐ°Đ¶, ЎажД ŃĐ°ĐŒŃĐč ĐœĐ”Đ·ĐœĐ°ŃĐžŃДлŃĐœŃĐč, ĐŽĐ”ŃалŃĐœĐŸ ĐżŃĐŸŃĐ°Đ±ĐŸŃĐ°Đœ.
ÂżQuieres avanzar mĂĄs rĂĄpido?
ÂĄĂnete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ÂĄExplora nuestra selecciĂłn de profesores de idiomas con experiencia e inscrĂbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
