Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagWill S
Aujourd'hui Aujourd’hui je vais aller chez le coiffeur pour couper le cheveu. La dernière fois, j’ai oublié de porter d’argent pour donner un petit pourboire à le coiffeur. Ma femme ma disait que ça n’est pas un grand problème parce que cette fois je peux lui donner plus d’argent. Après d’aller chez le coiffeur, je vais aller aux gym pour faire des exercices. J’espère qu’il n’y pas de pluie cet après-midi. Je vais monter de vélo et je ne veux pas être mouiller ou coincé dans la pluie. Après tout, je vais boire de la bière chez moi pour me reposer.

Correcciones · 6

1

Aujourd'hui

Aujourd’hui, je vais aller chez le coiffeur (pour couper les cheveux). La dernière fois, j’ai oublié de prendre de l'argent pour donner un petit pourboire à le au coiffeur. Ma femme m'a dit que ça/ce n’est pas un grand problème parce que, cette fois, je peux lui donner plus d’argent. Après avoir été chez le coiffeur, je vais aller/me rendre aux gym à la salle de sport pour faire des exercices. J’espère qu’il n’y aura pas de pluie /qu'il ne pleuvra pas cet après-midi. Je vais monter de vélo  y aller à vélo et je ne veux pas être mouillé ou coincé dans   à cause de la pluie. Après tout ça/, je vais boire de la bière chez moi pour me reposer./  je rentrerai chez moi pour boire une bonne bière et pour me reposer.

 

Salut Will,

Une journée bien chargée à ce que je vois...

As-tu déjà goûté la bière belge ?

 

Quelques explications   

à le -->   devient "au"  -  à les --> devient "aux"

 Pour les moyens de transport, si tu peux t'installer à l'intérieur du véhicule, tu utilises la préposition "en". Par exemple, en voiture, en train, ..... Dans le cas contraire, tu utilises "à".

 

A+

 Ingrid 

 

 

 

 

1

Aujourd'hui

Aujourd’hui,  je  me fait couper les cheveux chez le coiffeur. La dernière fois, j’avais oublié d'emporter l’argent pour lui laisser un petit pourboire. Ma femme m'a confié que cela ne poserait pas de problème car, cette fois,  je pourrai lui donner son pourboire. Après être allé chez le coiffeur, j'irai à la ( salle de ) gym pour y réaliser des exercices ( de sport )/ ma séance d'exercices. J’espère qu’il n’y aura pas de pluie cet après-midi. Je m'y rendrai en vélo et je ne veux pas être mouillé ou coincé par la pluie. Après cela, je boirai une bière chez moi pour me reposer.


> Je me suis permis de modifier quelques temps afin d'améliorer la chronologie générale du texte. 

> J'ai également modifié quelques tournures de phrases afin qu'elles correspondent à celles que je rencontre fréquemment. Sachez néanmoins qu'elle ne doivent pas être considérées comme références mais simplement comme pointeurs ou indicateurs.

> J'espère ne pas avoir trop dénaturé l'esprit de vos propos. Je m'en excuse si tel devait être le cas. 

1


Aujourd'hui  

Je vais aller chez le coiffeur  pour me couper les cheveux (quand on se rend chez le coiffeur c'est pour se faire couper les faire couper les cheveux inutile de préciser pour me faire couper les cheveux c'est sous entendu )

la dernière fois j'ai oublié de prendre de l'argent pour lui donner un petit pourboire . Pour ma femme cela n'était pas très grave ( englobe un grand problème ) ,  la prochaine fois que j'y  retournerai je lui donnerai plus d'argent .

Après être passé chez le coiffeur. j'irai à  la salle de sport pour faire ma   gymnastique et quelques exercices  physiques et sportifs , en espérant qu'il ne pleuvra pas car je pense faire du vélo l''après-midi  et je ne voudrai pas être surpris par la pluie,  pour finir ma journée  je rentrerai chez moi ( plus courant qu'à la maison ) me détendre  en buvant une bière.

1

Aujourd'hui

Aujourd’hui, je vais aller chez le coiffeur pour me faire couper les cheveux. La dernière fois, j’ai oublié de porter de l’argent pour donner un petit pourboire au coiffeur. Ma femme m'a dit que ça n’était pas /un grand problème/grave/ parce que la prochaine fois je pourrais lui donner plus d’argent. (Après être allé chez le coiffeur)/Ensuite, je vais aller au_ gym pour faire du sport (=en anglais "exercise"). J’espère qu’il ne pleut pas cet après-midi. Je vais me déplacer à vélo et je ne veux pas être mouillé/trempé par la pluie (ou coincé? sous la pluie). (Après tout)/Enfin, je vais boire de la bière chez moi pour me reposer/détendre.


faire quelque chose - je le fait - j'ai réparé ma voiture (moi-même)

faire faire quelque chose - quelqu'un le fait pour moi - j'ai fait réparer ma voiture (un mechanicien a réparé ma voiture)

elle me dit "tu pourras lui donner plus d'argent"  => elle m'a dit que je pourrais lui donner ...

reposer - je suis fatigué, je vais faire une sieste 

détendre - quelle journée! je vais boire de la bierre

0
Merci tout le monde!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy