Busca entre varios profesores de Inglés...
Canada flagLeandro Apostol
Mes impressions d’Outrement, un beau quartier de Montréal. *C’est « Outremont », pas « Outrement ». Bonjour! J’aimerais que quelqu’un corrige cette petite entrée, et si vous êtes originaire ou résident de Montréal, partagez ce qui vous pense de ce magnifique faubourg. Merci beaucoup! C’est gênant d’avouer que j’ai voulu visiter tout seul le quartier d’Outremont principalement parce qu’il est majoritairement francophone est qu’il est la ville natale du Cœur de Pirate. Parmi tous les arrondissements de Montréal, c’est pour moi le plus idyllique et romanesque dont l’architecture tout entière évoque celle de la Nouvelle-Angleterre de style après-guerre. C’est de même l’un des moins anglicisés étant donné le quasi absence de l’anglais dans ses panneaux, dans les affichages sur les vitrines, et dans la langue utilisée par les locaux. Ses maisons, ses appartements, ses écoles, et même ses commissariats ont été construites d’après le même style. De ces faits et du fait que je suis anglophone, m’y balader était d’abord intimidant, voire terrifiant. Mais c’est tellement pittoresque et jolie qu’on pourrait avoir l’impression qu’il était figé dans le temps ou qu’il était tiré directement d’un conte de fée. S’il s’était situé quelque part d’autre au Canada, ce serait protégé comme un site historique non habitée.

Correcciones · 2

1

Mes impressions d’Outrement, un beau quartier de Montréal.

*C’est « Outremont », pas « Outrement ».

Bonjour! J’aimerais que quelqu’un corrige cette petite entrée, et si vous êtes originaire ou résident de Montréal, partagez ce qui que vous pensez de ce magnifique faubourg. Merci beaucoup!

C’est gênant d’avouer que j’ai voulu visiter tout seul le quartier d’Outremont principalement parce qu’il est majoritairement francophone et est qu’il que c'est la ville le quartier  natale du de Cœur de Pirate. Parmi tous les arrondissements de Montréal, c’est pour moi le plus idyllique et romanesque dont l’architecture toute entière évoque celle de la Nouvelle-Angleterre de style d'après-guerre. C’est de même De même, c'est/ c'est d'ailleurs / de plus, c'est  l’un des moins anglicisés étant donné le la quasi absence de l’anglais dans sur les/ses panneaux, dans sur les affichages sur les des vitrines, et qui sont écrits dans la langue utilisée par les locaux. Ses maisons, ses appartements, ses écoles, et même ses commissariats ont été construits d’après le même style. De ces faits et du fait que je suis anglophone, m’y balader était d’abord intimidant, voire terrifiant.

Mais c’est tellement pittoresque et jolie qu’on pourrait avoir l’impression qu’il(que le quartier) était figé dans le temps ou qu’il était tiré directement d’un conte de fée. S’il s’était situé quelque part d’autre / ailleurs au Canada, ce il serait protégé comme un site historique non habitée.
1

Mes impressions d’Outrement, un beau quartier de Montréal.

*C’est « Outremont », pas « Outrement ».

Bonjour ! J’aimerais que quelqu’un corrige cette petite entrée, et si vous êtes originaire ou résident de Montréal, partagez ce que vous pensez de ce magnifique faubourg. Merci beaucoup !

C’est gênant d’avouer que j’ai voulu visiter tout seul le quartier d’Outremont, principalement parce qu’il est majoritairement francophone et que c'est le quartier où est née Cœur de Pirate. Parmi tous les arrondissements de Montréal, c’est pour moi le plus idyllique et romanesque, dont l’architecture toute entière évoque celle de la Nouvelle-Angleterre de style après-guerre. C’est d'ailleurs l’un des moins anglicisés étant donné la quasi absence de l’anglais sur ses panneaux, sur les affichages des vitrines, et dans la langue utilisée par les locaux. Ses maisons, ses appartements, ses écoles, et même ses commissariats ont été construits d’après le même style. De ce fait, et parce que je suis anglophone, m’y balader était d’abord intimidant, voire terrifiant.

Mais c’est tellement pittoresque et joli qu’on pourrait avoir l’impression qu’il a été figé dans le temps ou qu’il a été créé directement à partir d’un conte de fée. S’il était situé ailleurs au Canada, il serait protégé en tant que site historique non habité.

Bonjour Leandro !

Ton texte est très bien, attention seulement aux fautes d'accords "masculin-féminin".

Des petits détails : n'hésite pas à rajouter de la ponctuation dans tes phrases, notamment les virgules, car sinon ça fait des phrases très longues ;-) et autre petit détail : en français nous mettons un espace avant le "!" et "?". Je ne sais pas pourquoi, mais c'est ainsi ^^

Voilà, si tu as des questions, n'hésite pas à me les poser !

Audrey

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy