Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagAlyssa Obezkova
mon été! J'ai passé un bon été! J'ai finalement trouvé des programmes volontaires en Crimée et en Finlande,où je n'ai eu besoin de payer que pour le transport. En Crimée je travaillé comme assistante de cuisinière, je faisais la vaisselle, je coupais des légumes, je faisais service... Je travaillais beaucoup dans la journée, mais c'était intéressant et je peux cusiner mieux maintenant. Nous habitions un bel endroit, il y avait des montagnes, des lacs, des champs verts...comme dans un conte de fées. Ensuite, il y a eu la Finlande. Je suis arrivé pour en bus, parce que Kuopio n'est pas loin. Je travaillé dans une ferme qui cultive des fraise et framboise. Quelle expérience! Dans cette farme travaillaient des gars de partout dans le monde! Donc, il c'était une grande chance d'améliorer mes languages étrangères. En outre je suis allée cet été au nord de la Russie. Je vivais chez ma meilleure amie. Nous avons pris beaucoup de photos , nous dessiné, regardé des films...Nous avon passé eu un bon moment! J'aime mon été 2018, j'ai réussi à faire beaucoup de choses.

Correcciones · 8

2

Mon été !

J'ai passé un bon été ! J'ai finalement trouvé des programmes volontaires en Crimée et en Finlande, ou je n'ai eu besoin de payer que pour le transport.
En Crimée, je travaillais comme assistante de cuisinier, je faisais la vaisselle, coupais des légumes, faisais servir... Je travaillais beaucoup dans la journée, mais c'était intéressant et je peux cuisiner mieux maintenant.
Nous habitions sur de belles terres (ou "dans un bel endroit"), il y avait des montagnes, des lacs, des champs verts... comme dans un conte de fées. J'ai beaucoup appris de ce pays calme.
Ensuite,  il y a eu la Finlande. Je suis arrivée en bus, parce que Kuopio n'est pas loin. Je travaillais dans une ferme qui produit des fraises et framboises. Quelle expérience ! Des gars de partout dans le monde y travaillaient ! J'avais donc de grandes chances d'améliorer ma pratique des langues étrangères.
En outre, je suis allée cet été au nord de la Russie, je vivais chez ma meilleure amie en chez-sa, nous prenions beaucoup  de photos, dessinions, regardions des films... nous avons pris du bon temps !
J'aime mon été 2018, j'ai réussi à faire beaucoup de choses.


Un texte pas facile, bravo ! Il est bien construit et l'utilisation des différents passés (composé, imparfait...) n'est pas simple.

Une explication pour la ponctuation. En français, tous les symboles doubles (; : ! ?) ont un espace avant et un espace après dans la phrase. Les symboles simples (, .) ne prennent pas d'espace avant. Ce sont les règles dans l'imprimerie nationale. Mais ce n'est pas le plus important pour ton apprentissage de la langue.

1

mon été!

J'ai passé un bon été! Finalement j'ai cherché des programmes volontaires en Crimée et en Finlande, où j'avais besoin de payer seulement pour le transport.
En Crimée, j'ai travaillé comme assistante cuisinière: je faisais la vaisselle, je coupais des légumes, je faisais le service... Je travaillais beaucoup la journée, mais c'était intéressant et maintenant je cuisine mieux.
Nous habitions un bel endroit; il y avait des montagnes, des lacs, des champs... comme dans un conte de fées. J'ai beaucoup appris de pays calme. Je ne comprends ce que tu as voulu dire.
Ensuite, il y a eu la Finlande. Je suis arrivée en bus, parce que Kuopio n'est pas loin. J'ai travaillé dans une ferme qui cultive des fraises et framboises. Quelle expérience! Dans cette ferme travaillaient des gars de partout dans le monde! Donc, c'était une grande chance d'améliorer mes langues étrangères.
En outre, je suis allée en cette au nord de la Russie. Je vivais chez ma meilleure amie en chez-sa. Nous avons pris beaucoup de photos , nous avons dessiné, regardé des films... Nous avons passé un bon moment!
J'aime mon été 2018; j'ai réussi à faire beaucoup de choses.


En français, il n'y a généralement qu'un sujet + verbe par phrase. Si on veut en mettre plus, il faut ajouter des "et" de liaison, ou séparer les phrases par des ";". Le mieux, c'est de faire des phrases simples, séparées par des points, pour commencer.

Tu t'es lancée dans une narration difficile au passé, avec plusieurs temps à conjuguer. Bravo !

1
J'ai passé un bon été! Finalement j'ai trouvé des programmes volontaires en Crimée et en Finlande, ou j'ai eu besoin de payer seulement le transport.
En Crimée je travaillais comme assistant cuisinier, je faisais la vaisselle, coupais des légumes, faisais le service...je travaillais beaucoup pour le jour, mais c'était intėressant et maintenant je peux cuisiner mieux.
Nous habitions sur de belles terres, il y avait des montagnes, des lacs, des chambres vertes...comme dans un conte de fées. J'ai beaucoup appris de ce pays calme.
Après il y a la Finlande. Je suis arrivėe en bus, parce que Kuopio n'est pas loin. Je travaillais dans une ferme de fraise et framboise. Quel expérience! Dans cette ferme, il y travaillait des gens de partout dans le monde! Donc, c'était une grande chance d'améliorer mes langues.
En outre j'ai en cette été au nord de la Russie, je vivrais ma meilleure amie en chez-sa, nous prenais des photos beaucoup, nous dessinais, regardais des films...nous avon eu un bon termps!
j'aime mon été 2018, j'ai réussi à faire beaucoup de choses.
1
J'ai passé un bon été! Finalement j'ai trouvé des programmes volontaires en Crimée et en Finlande, ou j'ai eu besoin de payer seulement le transport.
En Crimée je travaillais comme assistant cuisinier, je faisais la vaisselle, coupais des légumes, faisais le service...je travaillais beaucoup pour le jour, mais c'était intėressant et maintenant je peux cuisiner mieux.
Nous habitions sur de belles terres, il y avait des montagnes, des lacs, des chambres vertes...comme dans un conte de fées. J'ai beaucoup appris de ce pays calme.
Après il y a la Finlande. Je suis arrivėe en bus, parce que Kuopio n'est pas loin. Je travaillais dans une ferme de fraise et framboise. Quel expérience! Dans cette ferme, il y travaillait des gens de partout dans le monde! Donc, c'était une grande chance d'améliorer mes langues.
En outre j'ai en cette été au nord de la Russie, je vivrais ma meilleure amie en chez-sa, nous prenais des photos beaucoup, nous dessinais, regardais des films...nous avon eu un bon termps!
j'aime mon été 2018, j'ai réussi à faire beaucoup de choses.
0
Bravo Alyssa, c'est très bien. Attention au mot "volontaires". Il me semble que tu veux dire "bénévoles". Bonne journée

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy