Busca entre varios profesores de Inglés...
France flagOlivier
Почему я изучаю русский язык 2.0 Я актёр. В прошлом году, я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »). Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре… Мой персонаж основан на себе. Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, как меня зовут Оливье. Он говорит что играет в « Чайке » Антона Чэхова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает « Чайка » в « Карманнике ». Мой персонаж рад поговорить о « Чайке », и рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает что не знает ответа. Как я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански. Эта двойственна меня заставила спросить себя: « Я могу играть эту сцену на оригинала языке, русский?  » Я всегда любил слушать этот язык, хотя и я его не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцково. И я обожаю театр Чехова. Вот почему я  начал изучать русский язык.

Correcciones · 14

1

Почему я изучаю русский язык 2.0

Я актёр.

В прошлом году, я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »). (more natural: В прошлом году в Аргентине я играл в пьесе «El carterista» («Карманник»).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, о городе, о театре…
Мой персонаж основан на мне самом. (or: Мой персонаж списан с меня самого.) Он - французский актёр, который играет в театре Буэнос-Айреса, как и я. Его зовут Оли, а меня зовут Оливье. Он говорит, что играет в «Чайке»* Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает о «Чайке» в «Карманнике».
Мой персонаж рад поговорить о «Чайке», и он рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как и я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность заставила меня спросить себя: «Смогу ли я сыграть эту сцену на языке оригинала, по-русски?»

Я всегда любил слушать этот язык, хоть я его и не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.

============

* Please note that in Russian the quotation marks are put immediately before and after the word without spaces.

It is a well written and very interesting text! Good luck in your studies!

1

Почему я изучаю русский язык 2.0

Я актёр.

В прошлом году (запятая не нужна) я играл в пьесе в Аргентине: « El carterista » (« Карманник »).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре…
Мой персонаж основан на себе. Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, меня  - Оливье. Он говорит,  что играет в « Чайке » Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает о « Чайке » в « Карманнике ».
Мой персонаж рад поговорить о « Чайке »  и рассказывает сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, по-испански он думает  или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как и я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность  меня заставила спросить себя: «  Могу (или смогу) ли я сыграть эту сцену на языке оригинала - на русском?   »

Я всегда любил слушать этот язык, хоть я  его и не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.
0
Я актёр.

В прошлом году я играл в пьесе в Аргентине «El carterista» («Карманник»).
Это история шести персонажей, которые встречаются на улице и говорят о жизни в Буэнос-Айресе, городе, театре…
Мой персонаж основан на себе моей жизни(моём жизненном опыте). Он - французский актёр, который играет в театре в Буэнос-Айресе, как я. Его зовут Оли, как меня зовут Оливье. Он говорит, что играет в «Чайке» Антона Чехова. Его роль - Шамраев, и он рассказывает читает сцену, когда Шамраев спорит с Аркадиной. Это театр в театре: он рассказывает  о «Чайке» в «Карманнике».
Мой персонаж рад поговорить о «Чайке» и рассказывает  сцену по-испански. Другой персонаж его спрашивает, думает ли он по-испански или по-французски, когда играет в театре. И он отвечает, что не знает ответа. Как я. Не знаю, думаю ли я по-испански или по-французски, когда говорю свой текст по-испански.

Эта двойственность меня заставила меня спросить себя: «Я могу сыграть эту сцену на языке оригинала, по-русски?».

Я всегда любил слушать этот язык, хотя и я его не понимаю. Мне очень нравятся песни Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого.
И я обожаю театр Чехова.

Вот почему я  начал изучать русский язык.
0

Мой персонаж автобиографичен, он во многом схож со мной.
0
Нет. Я пишу по-русски очень медленно, ища каждое слово в словаре. И я не могу сказать, что говорю.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy