Något as "some"
Can I write "Det har varit blandat på sistone, något bra något dåligt", meaning some good, some bad? In English it would mean not one specific thing but various good and bad things that have happened. Would I need to formulate the sentence differently to have the same meaning in Swedish?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 2
1
I'd say that it would be better to use "lite" and "en del" instead.
Examples:
Det har varit lite blandat på sistone, en del (har varit) bra, en del dåligt.
or
Det har gått både upp och ner på sistone.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
