Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagAnton
Leí un libro de Español. Ayer mi esposa compró un libro para mi. Se llama "Los mejores cuentos españoles". El nombre de cuento primero es "El rey durmiente". ¿Sabéis este? El libro hecho en Rusia. Tiene un vocabulario Español-Ruso y unos ejercicios. Leí sólo párrafo primero. Es difícil para mí. Leí en voz alta para una hijita pequeña. Se gusta Español y sabe unas palabras. Ella le gusta especialmente la palabra "amarillo". No sé porque. Yesterday my wife bought a book for me. It is called "Los mejores cuentos españoles". The name of the first story is "El rey durmiente". Do you know it? The book was made in Russia. It has a Spanish-Russian vocabulary and exercises. I read only the first paragraph. It is difficult for me. I read aloud for my little daughter. She likes Spanish and knows some words. Especially she likes a word "amarillo". I don't know why.

Correcciones · 4

1

Leí un libro de Español.

Ayer mi esposa compró un libro para mi. Se llama "Los mejores cuentos españoles". El nombre de cuento primero del primer cuento es "El rey durmiente". ¿Sabéis este? ¿Sabéis cuál es este?/¿Lo conoces?
El libro fue hecho escrito en Rusia. Tiene un vocabulario Español-Ruso y unos ejercicios.
Leí sólo el primer párrafo primero. Es difícil para mí. Leí en voz alta para una mi hijita pequeña. Se Le gusta el Español y sabe unas algunas palabras. A ella le gusta especialmente la palabra "amarillo". No sé porque por qué.

Yesterday my wife bought a book for me. It is called "Los mejores cuentos españoles". The name of the first story is "El rey durmiente". Do you know it?
The book was made in Russia. It has a Spanish-Russian vocabulary and exercises.
I read only the first paragraph. It is difficult for me. I read aloud for my little daughter. She likes Spanish and knows some words. Especially she likes a word "amarillo". I don't know why.


If you say "hijita" you are already saying that she is small, so if you say "hijita pequeña" that is redundant.

I guess that when you say: "¿Sabeís este?" you mean "Do you know it?". So if you want to saiy that in a Spain Spanish you could use "¿Sabéis cuál es este?" or "¿Lo conoceís?, however in South American Spanish you could use" ¿Lo conoces?" or "¿Sabes cuál es este?"

In general the writing is very good! If you have any question, let me know!



1

Leí un libro de Español.

Ayer mi esposa compró un libro para mi. Se llama "Los mejores cuentos españoles". El nombre de cuento primero es "El rey durmiente". ¿Sabéis Conocéis este?
El libro fue hecho en Rusia. Tiene un vocabulario Español-Ruso y algunos ejercicios.
Leí sólo párrafo primero el primer párrafo. Es difícil para mí. Leí en voz alta para una mi hijita pequeña. Se Le gusta Español y sabe unas palabras. Ella le gusta especialmente la palabra "amarillo". No sé porque.

Yesterday my wife bought a book for me. It is called "Los mejores cuentos españoles". The name of the first story is "El rey durmiente". Do you know it?
The book was made in Russia. It has a Spanish-Russian vocabulary and exercises.
I read only the first paragraph. It is difficult for me. I read aloud for my little daughter. She likes Spanish and knows some words. Especially she likes a word "amarillo". I don't know why.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy