Correcciones · 3
Calendário indígena
[CELPE-BRAS 2016/1 - Você é pesquisador do grupo que analisa as mudanças climáticas da região do Alto Rio Negro, e ficou responsável por escrever o texto de abertura do site-calendário interativo apresentando os resultados desse trabalho. Em seu texto, descreva a pesquisa e seus participantes, ressaltando a relevância da investigação que está sendo feita.]Já se perguntou como as mudanças climáticas afetam [as] populações indígenas no Brasil?
Nos últimos anos, temos visto mudanças climáticas significativas, como, por exemplo, o aquecimento global do planeta e a falta (ou o excesso) de chuva em algumas regiões tropicais. [1] O nosso grupo de pesquisa objetiva [2] analisar a frequência e o impacto dessas mudanças na região do Alto Rio Negro, no nordeste do Amazonas. Baseamo-nos nas observações e nos calendários dos grupos indígenas locais, juntamente com a colaboração deles. [3]
Esta pesquisa foi iniciada há 10 anos e tem avaliado os ciclos anuais da natureza, a fim de comparar as diferenças de um ano para o outro. Foca-se, por exemplo, nas fases da lua, nas observações das constelações astronômicas, a chegada das primeiras chuvas, etc. As informações coletadas têm ajudado a organizar vários tipos de informação e a compreender como estas mudanças têm afetado as comunidades locas.
Essas informações estão reunidas [4] neste site-calendário interativo (ciclostiquie.socioambiental.org) em que se encontram textos explicativos, vídeos e mapas. Temos certeza de que os visitantes vão aproveitar a [esta] oportunidade única de descobrir mais sobre este tema!
--
Olá Tivi! Mais um bom texto, hein? Só algumas observações.
[1] Aqui não é exatamente uma correção de algo que esteja gramaticalmente errado, só uma tentativa de diminuir o picadinho que as vírgulas fizeram nesse período! Por isso que coloquei uns parênteses ali ao invés do entre vírgulas.
[2] Outra coisa relacionada à estilística. Procurei mudar o verbo para algo que não fosse preposicionado por "a", para evitar o "eco" com a palavra que vem a seguir: analisar. Assim, nós evitamos: "visa a analisar...". Um verbo próximo de "visar" no sentido de "almejar", é "propor-se", mas é igualmente preposicionado por "a"... Por isso, coloquei "objetiva"!
[3] Eis aqui a única oração que me pareceu solta. Lembra-me o que você mais a frente escreveu em: "Foca-se...". Mas ali ficou mais claro que se trata da pesquisa. E aqui, "basear-se" está se referindo a quem: ao grupo ou às análises? Imaginei que fosse o trabalho do grupo, por isso coloquei "baseamo-nos". Talvez um pouco dos dois? Algo como: "Junto com a colaboração de grupos indígenas locais, baseamos nossas análises em seus calendários e suas observações"?
[4] Considerei que o calendário já foi feito (as informações já estão lá), além de um pequeno toque de demonstração (já que o texto é uma introdução), como quem diz: "aqui está". Por isso, preferi o uso do "estar" ao invés de "ser". No mais, parabéns novamente!
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
