Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagVera
请帮助翻译 让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。 这个句子怎么翻译成英文或者俄文?

Correcciones · 2

2

请帮助翻译

让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。
这个句子怎么翻译成英文或者俄文?


五行 = The five elements.  Here it can mean the five rings on the Olympic flag.  It can all mean all professions, all walks of life, from 五行八作.

红高 = red high, the sun rising high to mean great ambition etc.
飘扬 = flutter

Since there are 5 rings fluttering high in the air, so I guessed it is referring to the Olympic flag and with the rest of the context, I would translate it as, "Let the spirit of the Olympic flag fly over the resoluteness on the field.  Support him!"  Again I may be wrong.

1

请帮助翻译

让五行红高高飘扬在奥运会赛场上的坚定 支持着他。

Five-star red flag which is waving over the Olympic stadium, back him up firmly

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy