我想问您们一个问题。
我想知道“凑合“是怎么用的子。
可以说:”我汉语说得还凑合“
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 5
0
还凑合、还行、马马虎虎、一般般、还能应付、还能应对、
0
凑合,还行,还可以
They're all same meaning, like "not bad".
0
If you describe yourself 我的中文还凑合。My Chinese is “凑合”. At this time, "凑合” is actually very confident expression. Because the Chinese are accustomed to using modest expressions, they generally do not say that their ability is very good. "凑合" is actually a kind of expression that he thinks his ability is not bad. But if it is to say that other people's "凑合 ", then it may not be a good expression, such as "老张的英文水平怎么样?How is the English level of Lao Zhang? Answer: 凑合." It is said that Lao Zhang’s English level is not very good. Unless the person you are talking about is your family or a close person, at this time "凑合" is a seemingly modest, but confident expression.
See, is the Chinese expression very interesting? The same word, used for yourself and for others, is such a big difference
0
it means pretty good, not bad. it stands between good and bad. sometimes it could be used to express modest attitude, for example, your Chinese is excellent, but in Chinese culture, people will not appraisal themselves by excellent , terrific these kind of words, so many people are gonna to choose "凑合" to show their modest attitude, then people will understand your language standard is very high.[emoji] hope my Answer could be useful.
0
对,很好
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
