Busca entre varios profesores de Inglés...
Iran flagMihi
한국어로 잛게 생활 이야기. 가끔이라도 놀아야겠죠? 시간이 이대로 멈추면 안돼 나? 하~ ... 작년 가을에 한국에 있고 이번 가을에 이스탄불에 살게. 핸드폰을 잃어서 많은 사진들과 추억들을 잃었는데 괜찮아. 더 좋은 것 만들었을 거니까. 언제 다시 한국에 갈 시간이 있는것 잘 모르겠지만 생각중이다. 한국어를 잊으면 섭섭하겠다 진짜 그렇게 돼면 안돼.

Correcciones · 4

1


Salam zor bekheir!

한국어로 잛게(짧은) 생활 이야기.

(◯)가끔이라도 놀아야겠죠?

시간이 이대로 멈추면 안돼 나?(안 되나?) 하~ ...

✔'멈추면 안 된다'가 됩니다.(http://korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do;front=3D48C5F5B6DE87A7892263E96BC086C4?mn_id=&qna_seq=142595&pageIndex=1)


작년 가을에 한국에 있고(있었고) 이번 가을에 이스탄불에(에서) 살게(살 거야).

✔'(동사)ㄹ 거야'의 옳은 표기는 여기를 참조하세요~^^

(https://twitter.com/urimal365/status/346852364214476800)


핸드폰을 잃어서(잃어버려서) 많은 사진들과 추억들을 잃었는데(잃었지만이 더욱 확실합니다.) 괜찮아. 

✔ '잃어버리다'로 씁니다.



더 좋은 것을 만들었을 거니까(만들 거니까).


언제 다시 한국에 갈 시간이 있는것((갈 시간이 있을지) 잘 모르겠지만 생각중(생각 중)이다.


한국어를 잊으면((잊어버리면이 더욱 자연스럽네요) 섭섭하겠다(안타까울 것 같다). 

진짜 그렇게 돼면(되면) 안돼(안 돼).

===============================================================================

가끔이라도 놀아야겠죠? 시간이 이대로 멈추면 안 되나? 하~ ...

작년 가을에 한국에 있었고 이번 가을에 이스탄불에서 살 거야.

핸드폰을 잃어버려서 많은 사진들과 추억들을 잃었지만 괜찮아. 

더 좋은 것을 만들 거니까.

언제 다시 한국에 갈 시간이 있을지 잘 모르겠지만 생각 중이다.

한국어를 잊어버리면 안타까울 것 같다. 

진짜 그렇게 되면 안 돼.

0
흥 ㅠㅠ

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy