Busca entre varios profesores de Inglés...
United States flagNicole
Ma voyage de France J’ai juste retourné ( ou reviens?) de France jeudi soir. J’ai resté pendant onze les jours avec mes amis. Les jours première la mateo était tres Froid! Il y a beaucoup plue et même la neige. J’ai pensé que c’etait Tres beau parce que ou j’habite il ne neige pas. Pendant mes vacances j’ai visité des châteaux et mon ami en Sainte-Étienne. J’ai sortis à Café des Langues bar pour exchange langue ainsi que nous pourrons pratiquons la langue que nous sont étudié. C’etait Tres fun!!!

Correcciones · 2

1

Mon voyage en France

Je suis rentrée de France jeudi soir. J’y étais restée pendant onze les jours avec mes amis. Les premiers jours il a fait très froid ! Il y avait beaucoup de pluie* et même de la neige. J’ai trouvé que c’était très beau parce que là où j’habite il ne neige pas. Pendant mes vacances j’ai visité des châteaux *et mon ami à Sainte-Étienne. Je suis allée au bar Café des Langues pour pratiquer un échange linguistique et particulièrement la langue que j'étudiais. C’était très fun* !!!

Orange : ponctuation, typographie
Rouge : orthographe, accords
Rose : conjugaison, utilisation des verbes

Violet : utilisation des prépositions et articles
Bleu foncé : vocabulaire
Bleu clair : pragmatics, collocations, expressions, registres de langue
Vert : syntaxe, logique


* : ou "Il a beaucoup plu et même neigé"
* : on appelle ça un zeugma : tu utilises deux sens de visiter (visiter quelque chose / visiter quelqu'un, et passes de l'un à l'autre brusquement, donnant à la phrase un air bizarre
* : "fun" tient du discours oral et informel, et s'emploie peu dans des phrases de ce genre. On pourra le remplacer par "sympa" ou "cool" (qui restent peu formel).

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy