CILS B2 Orale
Domanda: Secondo te, la formazione scolastica e universitaria nel tuo Paese prepara effettivamente al mondo del lavoro? Perché?
Non sono d’accordo con la opinione che la formazione scolastica e universitaria è utile per il mondo del lavoro. Ci sono due ragioni per cui penso così.
In primo luogo, in Giappone molte persone considerano le università come un luogo dove non studiano, ma si divertano. Questa tendenza sarebbe causa della singolarità giapponese del sistema per entrare nelle università. Nel nostro paese un criterio di valutazione degli studenti universitari da parte delle aziende è l'università di provenienza. Migliore è l’università di provenienza, migliore sarà il posto di lavoro che avranno. Gli studenti di scuola superiore, quindi, studiano tanto per entrare nella migliore università, cioè il loro scopo non è studiare all’università, ma entrarci. Non appena si è iscritta all’università, la maggior parte di loro studiano poco. Siccome l’atteggiamento degli studenti è così, le università non gli danno la formazione utile sul serio e anche l’intera società permette questa situazione.
In secondo luogo, pur essendo in relazione a cosa ho appena detto, le aziende giapponesi non contano sulla formazione universitaria. Anche se uno studente ha buoni voti, l’azienda non lo terrà molto in considerazione, perché non aspettativa la formazione universitaria. Secondo la loro opinione, lo studio universitario è molto differente dal lavoro. Gli studenti la credono e studiano poco. Siccome gli studenti non studiano molto, anche le università non offrono la formazione sul serio. Si potrebbe dire che questo sia il ciclo vizioso nella società giapponese.
Questi sono i ragioni per penso che la formazione scolastica e universitaria non sia utile per il mondo del lavoro, però è certo che dobbiamo cambiare questa situazione.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 3
0
CILS B2 Orale
Domanda: Secondo te, la formazione scolastica e universitaria nel tuo Paese prepara effettivamente al mondo del lavoro? Perché?Non sono d’accordo con l'opinione che la formazione scolastica e universitaria sia utile per il mondo del lavoro. Ci sono due ragioni per cui la penso così.
In primo luogo, in Giappone molte persone considerano le università come un luogo dove non si studia, ma ci si diverte. Questa tendenza sarebbe causa della singolarità giapponese del sistema per entrare nelle università. Nel nostro paese un criterio di valutazione degli studenti universitari da parte delle aziende è l'università di provenienza. Migliore è l’università di provenienza, migliore sarà il posto di lavoro che avranno. Gli studenti di scuola superiore, quindi, studiano tanto per entrare nella migliore università (cioè, il loro scopo non è studiare all’università, ma entrarci) (il concetto è già chiaro nel resto della frase, per questo userei le parentesi). Non appena si è iscritta all’università, la maggior parte di loro studia poco. Siccome l’atteggiamento degli studenti è questo, le università non gli danno una preparazione (sinonimo di "formazione") utile sul serio e anche l’intera società permette questa situazione.
In secondo luogo, pur essendo in relazione a quanto ho appena detto, le aziende giapponesi non contano sulla formazione accademica (sinonimo di "universitaria"). Anche se uno studente ha buoni voti, l’azienda non lo terrà molto in considerazione, perché non ha alcuna aspettativa riguardo la sua preparazione universitaria: è infatti opinione diffusa che lo studio universitario sia molto differente dal lavoro (ripetere troppe volte lo stesso termine appesantisce il discorso ed è poco gradito in italiano). Gli studenti ci credono e studiano poco. Siccome gli studenti non studiano molto, anche le università non offrono la formazione sul serio (non serve, perchè ripete quel che hai già espresso chiaramente in precedenza). Si potrebbe dire che questo sia il ciclo vizioso nella società giapponese.
Queste sono le ragioni per cui penso che la formazione scolastica e universitaria non sia utile per il mondo del lavoro, però è certo che dobbiamo cambiare questa situazione.
Bravo, Hayato! =) Sei stato molto chiaro nella scrittura e, personalmente, ho imparato qualcosa di nuovo.
Ti suggerirei di provare a ridurre le ripetizioni di termini, frasi e concetti: il tuo livello di conoscenza della lingua ti consente di essere comprensibile senza dover specificare troppo.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
